切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论对外新闻话语翻译的受众意识
论对外新闻话语翻译的受众意识
来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyforce2008
【摘 要】
:
聚焦如何提升我国对外新闻翻译效果,在对新闻、新闻翻译、机构翻译等概念阐述基础上,围绕向谁说,根据国外受众对中国信息的需求,从精准定制、以小见大和热点契合等多个维度论
【作 者】
:
司显柱
【机 构】
:
北京第二外国语学院高级翻译学院
【出 处】
:
天津外国语大学学报
【发表日期】
:
2020年2期
【关键词】
:
新闻翻译
翻译效果
受众意识
news translationtranslation effectaudience awareness
【基金项目】
:
国家社会科学基金重点项目“提升我国对外新闻话语翻译与传播效果的多学科研究”(18AYY008)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
聚焦如何提升我国对外新闻翻译效果,在对新闻、新闻翻译、机构翻译等概念阐述基础上,围绕向谁说,根据国外受众对中国信息的需求,从精准定制、以小见大和热点契合等多个维度论述我国对外新闻翻译如何在受众意识指导下探索一条符合国际受众需求的传播路线和翻译策略。
其他文献
刑事法视野下的亲告罪研究
亲告罪,又称告诉乃论之罪,与非亲告罪(或公诉犯罪)相对,是传统刑法理论从立法上对犯罪进行的分类。具体是指“以有告诉权人的告诉为追诉条件的犯罪”1或者说是“刑法明文规定
学位
亲告罪
首服
诉讼时效
侵占罪
亲属相盗
京城MICE至臻之选:北京日出东方凯宾斯基酒店及雁栖岛侧记
北京日出东方凯宾斯基酒店&雁栖岛位于北京市区以北60公里,坐落于风景如画的雁栖湖畔,邻近壮丽的燕山山脉和雄伟的慕田峪长城,是京城世外桃源,以及耐人寻味的旅游休闲、会议
期刊
慕田峪长城
旅游休闲
北京市区
雁栖湖
世外桃源
风景如画
目的地
京城
人类命运共同体理念的对外传播及相关策略——以中阿命运共同体为例
党的十八大以来,习近平主席提出的人类命运共同体理念,尤其是有关构建中阿命运共同体的倡议在阿拉伯世界引起广泛共鸣。在大发展、大变革、大调整的国际形势下,中阿命运共同
期刊
人类命运共同体
中阿命运共同体
对外传播
a community with a shared future for humanitya community wi
重大疫情中“陌生人社会”的焦虑、理性与秩序研究--兼论弱化新型冠状病毒肺炎疫情中“陌生人社会”非理性秩序的对策
疫情式的"陌生人社会"往往与重大疫情一起发生,并呈现出人际间的信任危机、社交恐惧、个体性孤独等心理状态,其不仅强化了疫情防控中的社会焦虑,同时深刻影响着疫情中人的理
期刊
重大疫情
陌生人社会
社会秩序
新型冠状病毒舆情
新型冠状病毒肺炎
非理性秩序弱化
理性秩序强化
epidemic outbreakstranger socie
广州某商业广场西塔楼施工仿真分析及施工监测
近年来,随着国家大剧院、国家体育场“鸟巢”、CCTV新台址、广州歌剧院以及广州图书馆等大型建筑结构建设的兴起,和在施工过程中日益增长的安全事故,建筑施工过程中的安全问
学位
超高层结构
施工仿真分析
收缩徐变
施工监控
施工安全
在人类命运共同体下应用中国大健康义治原理构建人类大健康命运共同体
文章以马克思主义关于人的本质和"真正的共同体"学说指导阐释人类命运共同体思想的理论基础,用正确义利观贯穿并规范人类命运共同体和大健康体结构,又以两体结构共存、共联、
期刊
人类命运共同体
正确义利观
义治
大健康体
人类大健康命运共同体
the community of human destinycorrect concept o
太阳能光伏逆变器总体供电电路的设计及研究
在能源日趋紧张的今天,节能减排和开发新能源成为当前社会的热点。而太阳能作为一种蕴含量巨大的清洁、无污染、可再生绿色能源,相比其它新能源有无可比拟的优势。目前,大型
学位
光伏逆变器
反激式开关电源
高频变压器
低压差线性稳压器
主持人语
2019年4月和8月,按照中央的安排,中央党史和文献研究院第六研究部组织人员分别将习近平总书记的《论坚持推动构建人类命运共同体》一书翻译成英、法文出版。这是中央党史和文
期刊
党史研究
中央党史
人类命运共同体
高端平台
主持人
党的历史
文献编辑
一体化
文明互鉴·文明互译——第五届“中央文献翻译与研究论坛”嘉宾对谈录
为深入贯彻党的十九届四中全会精神、积极践行习近平总书记“构建人类命运共同体”和“文明交流互鉴”理念和倡议,第五届中央文献翻译与研究论坛于2019年12月1-2日在暨南大学
期刊
暨南大学
中央文献翻译
中国翻译协会
人类命运共同体
社会科学翻译
天津外国语大学
文明交流互鉴
文明互鉴
商贸流通型特色小镇规划设计探索--以辽宁北镇中安蔬菜小镇为例
特色小镇建设是提升城乡社会经济活力、满足居民对美好生活向往的有效途径。以商贸流通型小镇为研究对象,从商贸流通型特色小镇的定义、特征及问题入手,以辽宁北镇中安蔬菜小
期刊
商贸流通型
特色小镇
村镇规划
中安蔬菜小镇
trade circulation typecharacteristic townvillage planning
与本文相关的学术论文