论文部分内容阅读
翻译医学技术文献对译者要求较高,除需熟练掌握和运用翻译技巧外,还需掌握医学英语的构词特点,医学文献的行文特点。翻译过程中常见问题包括词汇选择、从句翻译、长句翻译、被动句翻译、语序调整、增译减译等。
医学技术文献翻译常见问题探析
【摘 要】
：
翻译医学技术文献对译者要求较高,除需熟练掌握和运用翻译技巧外,还需掌握医学英语的构词特点,医学文献的行文特点。翻译过程中常见问题包括词汇选择、从句翻译、长句翻译、
【机 构】
：
乐山职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
忠实是备受推崇的一条翻译标准,但完全忠实也是难以企及的一种愿景。自译作为一种特殊的翻译形式,是原作作者同时作为译者来翻译自己作品的一种活动,而自译中的忠实是一个值
随着我国经济事业的不断发展,在农业生产效率方面有了大程度的提升。近年来,随着农机生产已经逐渐从手工,畜牧作业发展成机械作业,农业发展在各个方面均有显著提升。基层单位
我国煤矿行业获得不断地进步和发展,机械设备的应用旨在推动行业生产活动的智能化和高效化,但是机械设备应用过程中,液压系统管理不当也会造成一些恶性事件,影响煤矿生产活动
最近美国加利福尼亚的国家涂料公司(NCC)推出了两款新型屋顶涂料。作为主要的屋面涂料制造商，该公司在工业涂装和屋面工程方面具有领先地位。
气象灾害在农业生产中是不可避免的,一旦发生会给人民群众的生产和生活带来很大损失。我国是一个农业大国,,农业生产的顺利开展离不开气象信息服务。气象部门如何利用气象信
目的分析COPD稳定期疗效评价指标权重的特征,为构建合理的评价指标体系提供依据.方法以补肺颗粒与安慰剂对照治疗COPD稳定期疗效评价指标数据作为样本,进行主成分分析并计算
建筑电气安装工程质量控制,应尤其重视几个交叉施工阶段的质量管理,主要从建筑电气安装施工的几个阶段进行分析,并与土建或装修单位的沟通、协调.
从中国橡胶工业协会获悉，《轮胎工业发展管理办法》（以下简称《办法》）日前制定完成。《办法》由国家发改委牵头组织，委托中国国际工程咨询公司和中国橡胶工业协会组织起草制定，涉
为了研究、推广.普及、利用先进适用的农业信息技术及其产品支撑新农村建设的有效途径,实现对乡镇和村日常事务的信息化管理和服务,本文结合当前农村实际,对开展乡镇农业信息