浅谈翻译策略的异化与归化

来源 :视界观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liufuru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现阶段,随着经济全球化发展进程的不断加快,我国与国内外众多国家之间的联系程度也进一步的加强,如何与其进行更好的沟通交流并且能够充分的了解对话中的含义是当前国内翻译学者必须深入思考探究的。在我国现有的翻译策略中,异化与归化的翻译方法可以在一定程度上有效的解决翻译过程中存在的部分问题,使不同语言的内涵充分的表达出来。为此,本文将从翻译策略中异化与归化的概念、方法选择、应用重点等方面展开全方位详细的分析。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
置换法属于非常规压井方法,适用于空井、钻具水眼堵塞、井内无法建立压井液循环通道等工况。目前这种压井方法理论研究较多,相关现场应用案例分析较少。文章描述和分析了两起置
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
[目的]了解影响精神分裂症病人服药依从性的因素,为提高病人的依从性提供依据.[方法]采用访谈法对10例精神分裂症病人进行个案访谈,运用现象学分析法对资料进行分析.[结果]得
目的:研究急性冠状动脉综合征应用硫酸氢氯吡格雷片联合阿托伐他汀的治疗效果。方法:以我院选取的 88 例急性冠状动脉综合征患者展开研究,随机将其 划分为对照组与观察组各 4
新人教版数学七年级(下)(2007年版),与以往教材相比,在内容结构和知识体系上有一些独特的地方,虽然保持了前两年的人教版九年义务教育课程标准实验教材的基础结构和主要内容,但是在内
《全日制普通高中思想政治课程标准》中强调思想政治教育的实效性,作为高中的政治教师要积极创设情境,培养学生的创新思维、发散思维,要善于利用分组合作学习的方式,要敢于突破常
伴随着国家经济建设的不断发展,不少的企业在时代的浪潮当中也获得了广阔前景和发展机会,而在企业不断发展壮大的同时,对于企业档案管理工作的要求随之越来越高。好的档案管
武术运动集文化、历史、哲学、医学等于一身,具有浓厚的民族特点,武术作为中国的国粹其特色及功能对于培养适应未来社会竞争的合格人才具有很大作用。武术一直也是中学体育大纲