论文部分内容阅读
《我若为王》是聂绀弩先生写于抗日战争时期的一篇寓理杂文，张培基和刘士聪两位译家曾先后翻译过这篇文章。本文从遣词、炼句、谋篇三个层次对张培基、刘士聪两位译家的英译文进行对比，对其语言特色和风格特征加以分析，以比较两位译家的风格。
张培基、刘士聪《我若为王》两种英译文的对比分析
【摘 要】
：
《我若为王》是聂绀弩先生写于抗日战争时期的一篇寓理杂文，张培基和刘士聪两位译家曾先后翻译过这篇文章。本文从遣词、炼句、谋篇三个层次对张培基、刘士聪两位译家的英译文
【机 构】
：
云南民族大学 外国语学院,云南 昆明,650001
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
文化是一个民族的精神和灵魂,是一个民族真正有力量的决定性因素.中国文化是符合人性的,符合自性的,有着独特的魅力.rn《易经》这样解释文化,文:观乎天文,以察时变.化:观乎人
在探索语言教学如何与大学生主修专业课程教学结合起来的过程中,越来越多的研究者将视线投向了专门用途英语English for Specific Purposes简称ESP,一种典型的内容与语言整合
党的十九大报告首次明确提出“实施乡村振兴战略”,2017年中央经济工作会议和中央农村工作会议进一步明确了总体思路和具体途径.乡村振兴战略是未来促进我国农业农村现代化的
期刊
广告是一种信息传播的方式，目的在于推销产品或服务。本文以韩礼德的系统功能语言学理论中人际功能为框架，具体分析了人际功能的三种手段，语气、情态和人称是如何巧妙运用于英语
高中语文受到应试教育长期的影响,教师在教学过程中往往只注重学生考试成绩的提高,而忽略了对学生人文精神价值的培养.语文作为一门人文学科,承担着培养学生人文精神价值的主
以儒、释、道为核心的中华传统文化根基深厚、有强大生命力、民族凝聚力和文化辐射力,是我国软实力的组成部分.农村群众民间信仰活动由来已久,有善风善俗,也有陈规陋习,两者
世界地图 翻开一本旅游杂志 英文 它用世界语言告诉我 这是秘密 翻看那些图 这世界依然令我着迷 当我满心好奇的时候 我知道 这是我的纯真 当我惊喜 还有许多花不曾相遇 我要整顿衣襟 美丽微笑 至少在今夜 此刻的地图上跳舞 叠一架纸飞机 发射 我梦想的去处 星辰躺在银河系 从来都低头 看着自己的影子 把它筑成一座城墙 围绕幻觉里的城 今夜 我抬头 偶尔感
一、欣赏汉字之美rn中国文字有着美丽的起源传说,中国文字历经了几千年,中国文字保存了中国的思想和文化,中国文字是世界上唯一的方块文字,书写中国文字的更高境界——书法是
分析了国贸专业校企合作存在的问题,并探讨了国贸专业校企业合作的创新路径。
Analyzes the existing problems of cooperation between school and enterprise in Internat