论文部分内容阅读
美国长岛网球中心是座室内网球场,球场四周的壁画画着身穿钟式裙(16—18世纪时用鲸骨圈或膝圈撑起的裙子)的伯爵小姐们跳跃挥拍,打球嬉戏的场面。一位漂亮的姑娘正在球场练球。教练安格尔·吉梅内斯把球象霰弹一样向她抛去,形成阵阵球雨。她气喘吁吁地来回奔跑,把球一个个地回过网。墙上那些以洛可可风格画就的窈窕淑女似乎
The Long Island Tennis Center in the United States is an indoor tennis court. The frescoes around the stadium draw the wavering waves of playing and playing on the counties wearing bell dresses (skirts wrestled with whalebones or knee rings during the 16th and 18th centuries) scene. A beautiful girl is practicing on the court. Coach Angel Jimenez threw the ball like a canister to her, forming a ball of rain. She gasped back and forth and returned the ball one by one. Apparently, those ladylike women who painted in the Rococo style on the wall seem