语篇翻译教学应注意的几个方面

来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lan_lang_
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与传统翻译教学受到诸多批评相比,语篇翻译教学已经得到众多翻译专家和教师的认可。如何在翻译教学中培养语篇意识对提高翻译教学质量至关重要。本文从介绍语篇概念入手,提出树立语篇意识是语篇翻译教学的首要任务,并指出合适的文本、以学生为主体教师为主导的授课模式以及全局观的综合评价体系是语篇翻译教学的三个重要方面。
其他文献
对11个引进水稻品种的生育期、主要农艺性状、产量及抗性进行了初步观测,结果表明:引进的11个地方特种稻基本适应南宁的自然环境条件,其中玉黄香、桂香4号、兆禾香表现出较好的
轰轰烈烈的本科教学改革,往往对毕业生质量与教学改革之间的关系并未做考虑,这导致本科教学改革与毕业生质量之间存在脱节,无法根据毕业生质量反映出来的问题对教学各环节进行不
【摘 要】 高中新课程方案在实施过程中有很多的收获,同时也遇刭不少困难。其中一个困难就是,地理作为高考的必考科目,而在初中却以所谓“副科”的身份存在着,往往遭受排挤甚至被取消,教师和学生也因它是“副科”而没有给予足够的重视,所以在高中地理教学中存在着学生的地理基础知识非常薄弱的现象,尤其是农村中学毕业的学生,学生学习基础的参差不齐。但现实情况是初高中地理知识联系又非常紧密,故初、高中地理知识严重脱
襄麦25小麦新品种具有品质优,抗性强,熟相好,耐肥抗倒产量高等特点,在中等肥力的田块条件下进行施肥量及施肥方法的研究,找出高产栽培中肥料用量及N:P:K比例和产投比为该品种快速推
近年来,广东省花卉生产和销售实现了较快增长,花卉产业区域格局基本形成,产业结构趋于合理。然而.在花卉产业全球化的大背景下,广东作为全国十大花卉产区和全国最大的花卉集散地,面
揉弦是二胡最基本的演奏技法.本文以二胡独特吟揉技法为主要研究对象,分析了二胡揉弦与小提琴、大提琴揉弦的区分,并对不同揉弦方式所显示的声学图谱进行分析,找到了最能体现二胡
中外名著对于培养学生的文化意识有着极其重要的作用,不仅是一种文化,更是一种精神。在英语教学中应重视对学生人文素质的培养,通过阅读中外名著唤醒学生内心深处蕴藏着的崇
【摘 要】 随着经济的全球化发展趋势,以及英美文化的强势地位,英语的全球化已经成为了必然的发展趋势。在英语全球化的发展趋势下,其逐渐与汉语产生了融合的现象。本文将分析英语全球化的主要表现,并从不同的角度对英语全球化的原因进行探讨,同时对其与汉语言文化的融合进行分析。  【关键词】 英语 汉语 文化 融合  语言是文化的载体,文化是语言的土壤,英汉语言文化在许多方面都存在诸多的共性,这些共性的存在是
随着过程写作法引入到大学英语写作课堂,教师反馈越来越多的受到教学研究者的重视。奎享首先简要介绍了反馈的定义及分类,接着从教学实际出发,分析了当前写作课堂上教师反馈所存
在数控加工中,要准确理解机床坐标系与工件坐标系,注意它们的联系与区别;要明确机床原点、工件原点、参考点之间的关系,明确对刀点、换刀点、刀位点的区别;要正确使用刀具半径补偿