【摘 要】
：
本文阐述了纽马克翻译理论,并以纽马克交际翻译理论为指导,对武汉市公共场所公示语翻译进行了探讨。本文主张,公示语属于信息型或号召型文本,目的侧重于信息的传达或行动的感
论文部分内容阅读
本文阐述了纽马克翻译理论,并以纽马克交际翻译理论为指导,对武汉市公共场所公示语翻译进行了探讨。本文主张,公示语属于信息型或号召型文本,目的侧重于信息的传达或行动的感召,在其英译过程中应将目的语读者作为关注对象。而纽马克翻译理论中交际翻译以目的语为出发点,根据目的语的语言风格、文化和语用方式传递信息,相较于其他翻译方法,最能在目的语中再现原文读者所感受到的交际效果。因此本文采用交际翻译理论作为理论指导,结合实际语料库探究了纽马克翻译理论体系在实践领域的指导意义,并从翻译和有关部门管理两方面提出建议,以最大化
其他文献
高校课堂是大学生学习专业理论的最前沿最直接的平台,随着社会日新月异的变迁,这一平台的魅力也在悄然发生着变化。高校教师在授课过程中,应该巧妙融入个人亲身经历、职场环
与我们息息相关的数中，就数分数最特殊了，因为它可以解决许多棘手的问题。比如除不尽的问题，结果就可以用分数来表示。王大梦现在开始研究分数了。
1引言脉冲星属于高速旋转的中子星,具有极其稳定的周期性,它被誉为自然界中最稳定的天文时钟。脉冲星导航是以脉冲星辐射的X射线信号作为天然信标,航天器自主确定位置、速度
扁桃,又名美国大扁桃,其商品名为“美国大杏仁”、扁桃是一种抗旱、耐瘠薄、易管理、生态效益好．综合利用价值极高的木本油料果树．多年来总产量一直位居网大干果（扁桃．核桃．榛子、
全英文教学是我国教育发展的趋势,燃烧学的全英文教学依托ASIIN国际认证并适当的改编教学大纲,依照国际标准并保持本国特色,打造高水平全英教学团队,同时建立新时代下的师生
行业概况 工程机械行业作为国家的基础性产业,是国民经济繁荣和民族复兴的重要支撑和基础保障。新世纪初期,我国经济发展形势总体向好,在房地产投资、基础设施建设的驱动下,
随着社会的进步、人民生活水平的提高及自我保健意识的增强，人们越来越意识到食品与人类健康的密切关系，人们在选择畜禽产品时，不仅要求营养丰富，而且要求安全、卫生和保健。尤其
为适应当前社会与企业对土建类专业人才的需求,基于OBE理念探索地方院校土建类专业面向工程素养和创新能力培养的毕业设计改革.通过改革毕业设计,探索与OBE理念相匹配的毕业
詹森氏菌是一类革兰氏阴性菌,可合成紫色杆菌素而呈现紫罗兰颜色。紫色杆菌素因具有抗菌、抗病毒、抗肿瘤、止痛及免疫调节等多种有益功能及生物活性受到关注和研究。詹森氏
金融活,经济活;金融稳,经济稳。党中央、国务院有关部门多次下发文件明确要求加大普惠金融服务力度,破解"三农"主体、小微企业等普惠金融服务对融资难、融资贵问题,为实体经