这是一起真实的案例。 一间不该搭建的厨房,危及了大楼的消防安全,侵犯了邻居的相邻权,从而引发了邻里之间对簿公堂。 这是一起并不复杂的民事案件,因为传统习俗的窠臼和现代制度的缺陷,抑或人性自身的弱点,使案情从开始简单的纠纷到最终演变为诉诸法律,其过程耐人寻味。 或许几年以后,回过头来再来审视这起案例,觉得它其实并不是什么大不了的事,因为法制,已经成为人们处理纠纷的选择。 考虑到当事各方的权益,文中的人名和地点都已隐去,但并不影响对整个案情真相作客观、公正的报道。 This is a real case. A kitchen should not be built, endangering the building’s fire safety, infringes the neighbors’ neighboring rights, which led to the neighborhood court. This is an uncomplicated civil case, because the traditional custom and the defects of the modern system or the weaknesses of human nature make the case evolve from resorting to simple disputes to resorting to law. The process is intriguing. Perhaps a few years later, looking back at the case, I think it is not a big deal, because the rule of law has become an option for people to handle disputes. Taking into account the rights and interests of all parties concerned, the name and location of the article have been removed, but this does not affect the objective and fair coverage of the truth of the case.