枕头

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyeeq507
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
札凯依又是一夜没有睡好。每到夜晚,只要他那疲倦的脑袋一挨上枕头,便被一种难以言喻的、却令人难受的情感所控制,也不知是因为什么事儿,使他一次又一次地被拉回到过去的岁月,并逐一想起了那些很久以前的往事和如今已不在他身边的那些人的面孔。而谁又会想到,导致这一切的原因,竟是一个极其普通的枕头。枕头往日总是将他带入梦境,如今却使他陷入了不安和摆脱不了的苦恼。当然,如果好好地全面思考一下,问题也不仅仅在于这个枕头……札凯依同自己的亡妻生活得非常恩爱和睦。这当然也没有什么可奇怪的。札利法确实以她愉快乐观的性格感染了她身边所有的人。她活泼开朗,从不知道什么叫忧愁,也 Jakai night is not sleep well again. Every night, as soon as his weary head, a pillow, is taken over by an unspeakable, but unpleasant emotion, it is unknown why it was caused to be pulled back again and again The past years have come to remembered the faces of those who long ago and those who are now no longer with him. And who would have thought that the reason that led to all this is actually an extremely common pillow. Pillow always brought him into the dream, but now he was caught in unease and can not get out of distress. Of course, the problem is not only with this pillow, if you think it well and thoroughly ... Zakai lived a very loving and harmonious life with his own deceased wife. Of course, this is nothing surprising. Zhalaifa indeed infected all the people around her with her pleasant and optimistic character. She was lively and cheerful, never knew what sadness was, too
其他文献
不久前英国出版了一本新书,书名是《鲁多夫·希斯的谋杀案》(The Murder of Rudolf Hess),书中提出了一个惊人的见解,认为目前关在柏林监狱中的最后一名纳粹法西斯战犯鲁多
《左邻右舍》作者托莫斯·贝格。作者运用现实主义手法,描写城郊生活情趣的喜剧故事。《约书亚的过去和现在》作者特盖·里奇勒。本书对富裕者以及刚刚跻身于富裕者行列的幸
用纸锅烧煮饭菜.似乎是个离奇的想法,但美国正用数百万美元的投资来研制和推销可烧煮的纸板锅可与铝锅媲美. It seems like a bizarre idea to cook food in a paper-pot,
期刊
《北京文学》2001年第8期,刊登了石小克写的《超光速运行》。我接连读了三遍,认为作者有意把科学与小说巧妙结合,是成功的。如作者说:《超光速运行》所描述的科技还真不是随
下午吃点心的时间到了,保育员端来新鲜的面包。我早已准备好让小朋友在吃面包的时候学说三句话。待每位孩子都拿到面包后,我让他们用手摸一摸面包,问他们有什么感觉,教他们
期刊
我是个女工,也是个主妇,平日工作忙,很少出去买菜,但我觉得肯动脑筋,普通菜也能烹调出各 I am a female worker and a housewife. I am busy on weekdays and seldom go ou
神谕者在狂乱中发出命令和预言12个多世纪里,德尔福的“神谕所”一直以太阳神的名义,从各个方面警示着统治者、国民和哲学家们。神谕者是个名叫菲西亚的女人。恍惚中,有时是
说起来话长,那是距今快30年的事了,聂荣臻元帅在访问保加利亚时,好客的保加利亚朋友赠给他一批优质葡萄苗,聂帅像爱娃娃一样抱回了这批小苗,并把它送给了天津市人民政府.几
在厄瓜多尔首都基多附近的一个三面环山的高地上,有一座世界闻名的赤道纪念碑,碑的四面刻有表示东南西北方向的字母,碑顶装着一个石头刻的地球仪,上面还有一条表示赤道方位
小说即小说。小说即非小说。小说之为小说:不分行排列的有人物和情节的叙述体。没有了故事、情节和人物这些东西叫什么都可以但就是不能称之为小说。这也就是小说意识。这种