中国传统医学与古希腊医学有着极为相似的经历和命运。可是 ,具有根深蒂固原子论传统的欧罗巴人 ,信守逻辑实证主义的思维原则 ,在人体解剖实验的基础上 ,利用还原分析和实验求证的方法 ,使古希腊医学从思辨走向描述和结构时代 ,这是顺乎逻辑的自然发展。自古崇尚元气论的中国人 ,按照整体系统思维的原则 ,运用直觉思维模式 ,经过意象思维的程序 ,使中医学一脉相承地进入思辨和系统时代 ,正是历史的必然。因此 ,两种哲学传统、两种思维方式 ,为人类提供了两种生命图景。一个是实体世界 ,一个是现象世界。他们是世界映入人类思维中产生二重化的结果 ,是科学认识多元化的反映 ,是人类思维本性和实践本性所固有的 ,两者都是客观世界的真实反映。准确把握中西医学不同的发展历史和演进阶段 ,对中医现代化应有的内涵和意义才有深刻的理解。