论文部分内容阅读
采访珍呐是在位于中国美术学院对面的Eudora station。这里正在举办她的第五次个人画展，即第三届鸟巢移动画廊。这是一个大雪刚过的午后，西湖边的草坪上依旧白雪皑皑，但是一进Eudora station就感受到一阵暖意：圣诞树点缀节日的气氛，彩灯闪烁，温馨浪漫。一位身材姣好的女子缓缓向我走来：“你好，很高兴见到你。”一口流利的中文让笔者惊讶不自已，但面前确实是一个地道的韩国女子。
“落在西湖边的韩国鸟”
其实在当画家之前，珍呐是韩国著名的hanbaegajok家庭乐团的一员。这个乐团一共有六位成员，都是珍呐的家人，除了她，还有她的爸爸、妈妈、哥哥、婶婶、弟弟，主要表演韩国民族音乐，15年来已演出了650多场。家人间深沉的爱的交流使得他们的演出不仅深受韩国人的喜爱，也受到了中国观众的欢迎。
2001年11月，她第一次来到杭州，就是跟随乐团参加演出。但是一见到美如诗画的杭州，珍呐立即感到有一根命运的细绳紧紧牵住了她的心，她不想离开了。她说：“我感觉，这就是我想要找寻的地方。”果真，当所有乐队成员演出完毕回国以后，珍呐真的一个人留了下来。
独在异国他乡，珍呐也时常感到孤寂。于是她就每天到西湖边安静地坐着，有时候也会对着西湖说话、谈心。“面对宁静的西湖，我的心也慢慢地静了下来，觉得仍然跟妈妈在一起。”随着时间的推移，珍呐觉得自己越来越像一只晶莹的玻璃瓶，清透而纯净。
“一个清晨，我独自坐在西湖边，那时候西湖边还没有那么多建筑物，显得空旷辽远，静谧祥和。突然我发现一群鸟儿从天的另一边“哗”地扑面而来，我整个人都被那个画面震撼了。在一片烟雾缭绕的湖面上，鸟群展翅飞翔，那么热烈，那么奔放。”珍呐说，就是从那一刻起她深深地爱上了鸟。她喜欢把自己比作一只来自韩国的鸟，把鸟巢建在了美丽的西湖边。其实除了擅长韩国民族音乐，珍呐自幼也深受艺术的熏陶，喜欢画画。20岁时，她以优异成绩考入韩国檀国大学艺术系，学习绘画技巧。学校系主任在一封推荐信中评价说：她是学生的榜样，画画有特别的天赋和极大的热情，有独特的领悟力和风格。来到杭州以后，珍呐开始了她的绘画生涯。从2008年8月至今，她已经在杭州和上海举办了4次个人画展。为了把自己的艺术用更接近观众的方式呈现，她创意了这个“移动画廊”，她说这样就可以把画带到花园、咖啡厅，甚至公司里面，真正融入每个人的生活。
用另一种角度看世界
在珍呐所有的作品里，我们都能发现鸟的翩影。有时候，画面会呈现一个凸面的弧形，那是鸟在天空飞翔时候看到的世界。“对我而言，鸟象征着生命、灵魂、爱、未来、希望、安慰、信使……如果有一天，我画中的鸟不见了，我也就没有了。我希望人们能站在画中鸟的角度来看画，来看这个世界。”
在作品中，珍呐创造了一个女性所特有的平面的超现实的冥想空间。画中人物造型显然受到古代佛教雕塑的影响，安详、沉静，同时又具备着强烈的现代城市感。其中多为女性，身体大都丰满、圆润，散发着温柔的母性，又象征着爱的自足。她们大都静闭着双眸，似乎不愿从爱之梦中醒来。经常是爱人们静静拥抱在一起，相互关爱着，但又自由地沉浸在各自的梦里。线条有装饰性，色调整体上有亚光的效果，像是沐浴在永恒的夜里。
中国美术学院副院长宋建明说：“很少有外国朋友以西湖为主题进行创作，我能感受到西湖深深地感动了她。”珍呐在韩国传统绘画的基础上，采用新的演绎方式，试图将人们引入诗意的童话世界。她的绘画充满温暖色彩，且跳出了传统的烟雨空濛的水乡清雅，以其独特的视角，借西湖演绎“爱的故事”，以及梦的憧憬。在其中一幅画中，有一个女孩子坐在巴黎的咖啡馆里，神情黯然，低头不语。突然降临了一只鸟儿，轻柔地依靠在她的肩头。在夕阳的余晖中，画面的右上方出现了西湖边的保俶塔，原来这是一只来自杭州西湖的鸟儿，代表了温暖、希望和爱，所以这幅画取名为《西湖的爱》。珍呐说自己最满意的作品是《北山路日落》的水墨淡彩。画面上，落日映红天际，青山绿水之间，一尾小鱼跃上湖面，看到湖边亲密的恋人害羞地扭过头去……在这个看似童话梦幻的世界里，我们似乎也能看到珍呐自己的影子，明眸闪亮，香氛萦绕，这所有的形象和色彩其实都是她用内心的善和美浇灌出来的花朵。
“想做中外文化交流的使者”
“我画画并不是为了出名，而是希望带给人们温暖和希望。一群来自世界各地的朋友，互相交谈，互相友爱是一件美好的事情。”外国艺术家在中国，用自己的心和眼睛去观察和体会这里的生活，往往会挖掘出很多中国民众自己也会忽略的情感和文化。除了利用中国本土化元素创作以外，有些创作灵感来自于中国的环境和社会氛围；有些创作灵感则是来自于中国文化及环境的影响。珍呐拿出她随身携带的笔记本给笔者看，里面密密麻麻写满了韩文字母，还有很多手绘的草稿。她指着其中一幅画说：“这是西湖边一个5岁的小孩给我的灵感，我为这幅画取名叫《龙凤胎》，很有意思，接下去我会把它移到画布上去。”珍呐在这几年里画了很多关于西湖的画，她说她希望把几年来关于西湖的画作系统整理，并以此为主题，举办一个人画展，希望更多的朋友因此爱上西湖。
笔者最喜欢她的《鸟》，描绘了一对新婚爱人甜蜜浪漫地徜徉在梦幻的天空里。我说这幅好美，她甜蜜地笑了，回头告诉笔者，因为她明年要结婚了，未婚夫是瑞典人，他们相遇在杭州，并打算定居在杭州了。这一抹笑容，像西湖水的涟漪，微微颤动的少女情怀，让我们看到了美好纯真的憧憬。她不说话的时候像月亮，静若处子；笑起来的时候像太阳，温暖流进你心里。朋友都形容珍呐是个热情善良、温柔优雅的女子，她总是微笑着把自己的爱传递给身边的朋友们，画在这中间却成了情感交流的媒介。“我第一次来杭州就是为了中外交流演出，所以我希望自己通过画画，也能充当一个文化交流的使者，让世界人民友好地融合为一个大家庭。”□
“落在西湖边的韩国鸟”
其实在当画家之前，珍呐是韩国著名的hanbaegajok家庭乐团的一员。这个乐团一共有六位成员，都是珍呐的家人，除了她，还有她的爸爸、妈妈、哥哥、婶婶、弟弟，主要表演韩国民族音乐，15年来已演出了650多场。家人间深沉的爱的交流使得他们的演出不仅深受韩国人的喜爱，也受到了中国观众的欢迎。
2001年11月，她第一次来到杭州，就是跟随乐团参加演出。但是一见到美如诗画的杭州，珍呐立即感到有一根命运的细绳紧紧牵住了她的心，她不想离开了。她说：“我感觉，这就是我想要找寻的地方。”果真，当所有乐队成员演出完毕回国以后，珍呐真的一个人留了下来。
独在异国他乡，珍呐也时常感到孤寂。于是她就每天到西湖边安静地坐着，有时候也会对着西湖说话、谈心。“面对宁静的西湖，我的心也慢慢地静了下来，觉得仍然跟妈妈在一起。”随着时间的推移，珍呐觉得自己越来越像一只晶莹的玻璃瓶，清透而纯净。
“一个清晨，我独自坐在西湖边，那时候西湖边还没有那么多建筑物，显得空旷辽远，静谧祥和。突然我发现一群鸟儿从天的另一边“哗”地扑面而来，我整个人都被那个画面震撼了。在一片烟雾缭绕的湖面上，鸟群展翅飞翔，那么热烈，那么奔放。”珍呐说，就是从那一刻起她深深地爱上了鸟。她喜欢把自己比作一只来自韩国的鸟，把鸟巢建在了美丽的西湖边。其实除了擅长韩国民族音乐，珍呐自幼也深受艺术的熏陶，喜欢画画。20岁时，她以优异成绩考入韩国檀国大学艺术系，学习绘画技巧。学校系主任在一封推荐信中评价说：她是学生的榜样，画画有特别的天赋和极大的热情，有独特的领悟力和风格。来到杭州以后，珍呐开始了她的绘画生涯。从2008年8月至今，她已经在杭州和上海举办了4次个人画展。为了把自己的艺术用更接近观众的方式呈现，她创意了这个“移动画廊”，她说这样就可以把画带到花园、咖啡厅，甚至公司里面，真正融入每个人的生活。
用另一种角度看世界
在珍呐所有的作品里，我们都能发现鸟的翩影。有时候，画面会呈现一个凸面的弧形，那是鸟在天空飞翔时候看到的世界。“对我而言，鸟象征着生命、灵魂、爱、未来、希望、安慰、信使……如果有一天，我画中的鸟不见了，我也就没有了。我希望人们能站在画中鸟的角度来看画，来看这个世界。”
在作品中，珍呐创造了一个女性所特有的平面的超现实的冥想空间。画中人物造型显然受到古代佛教雕塑的影响，安详、沉静，同时又具备着强烈的现代城市感。其中多为女性，身体大都丰满、圆润，散发着温柔的母性，又象征着爱的自足。她们大都静闭着双眸，似乎不愿从爱之梦中醒来。经常是爱人们静静拥抱在一起，相互关爱着，但又自由地沉浸在各自的梦里。线条有装饰性，色调整体上有亚光的效果，像是沐浴在永恒的夜里。
中国美术学院副院长宋建明说：“很少有外国朋友以西湖为主题进行创作，我能感受到西湖深深地感动了她。”珍呐在韩国传统绘画的基础上，采用新的演绎方式，试图将人们引入诗意的童话世界。她的绘画充满温暖色彩，且跳出了传统的烟雨空濛的水乡清雅，以其独特的视角，借西湖演绎“爱的故事”，以及梦的憧憬。在其中一幅画中，有一个女孩子坐在巴黎的咖啡馆里，神情黯然，低头不语。突然降临了一只鸟儿，轻柔地依靠在她的肩头。在夕阳的余晖中，画面的右上方出现了西湖边的保俶塔，原来这是一只来自杭州西湖的鸟儿，代表了温暖、希望和爱，所以这幅画取名为《西湖的爱》。珍呐说自己最满意的作品是《北山路日落》的水墨淡彩。画面上，落日映红天际，青山绿水之间，一尾小鱼跃上湖面，看到湖边亲密的恋人害羞地扭过头去……在这个看似童话梦幻的世界里，我们似乎也能看到珍呐自己的影子，明眸闪亮，香氛萦绕，这所有的形象和色彩其实都是她用内心的善和美浇灌出来的花朵。
“想做中外文化交流的使者”
“我画画并不是为了出名，而是希望带给人们温暖和希望。一群来自世界各地的朋友，互相交谈，互相友爱是一件美好的事情。”外国艺术家在中国，用自己的心和眼睛去观察和体会这里的生活，往往会挖掘出很多中国民众自己也会忽略的情感和文化。除了利用中国本土化元素创作以外，有些创作灵感来自于中国的环境和社会氛围；有些创作灵感则是来自于中国文化及环境的影响。珍呐拿出她随身携带的笔记本给笔者看，里面密密麻麻写满了韩文字母，还有很多手绘的草稿。她指着其中一幅画说：“这是西湖边一个5岁的小孩给我的灵感，我为这幅画取名叫《龙凤胎》，很有意思，接下去我会把它移到画布上去。”珍呐在这几年里画了很多关于西湖的画，她说她希望把几年来关于西湖的画作系统整理，并以此为主题，举办一个人画展，希望更多的朋友因此爱上西湖。
笔者最喜欢她的《鸟》，描绘了一对新婚爱人甜蜜浪漫地徜徉在梦幻的天空里。我说这幅好美，她甜蜜地笑了，回头告诉笔者，因为她明年要结婚了，未婚夫是瑞典人，他们相遇在杭州，并打算定居在杭州了。这一抹笑容，像西湖水的涟漪，微微颤动的少女情怀，让我们看到了美好纯真的憧憬。她不说话的时候像月亮，静若处子；笑起来的时候像太阳，温暖流进你心里。朋友都形容珍呐是个热情善良、温柔优雅的女子，她总是微笑着把自己的爱传递给身边的朋友们，画在这中间却成了情感交流的媒介。“我第一次来杭州就是为了中外交流演出，所以我希望自己通过画画，也能充当一个文化交流的使者，让世界人民友好地融合为一个大家庭。”□