休斯敦火箭隊的主场比赛马上就要开始了。可是，有一名主力球员在赛前规定的时间里却没有来，原因是塞车。当球员飞奔进训练场的时候，他已经迟到了30分钟。在美国人的眼里，这是很严重的一个过失。火箭队的主教练范甘迪把球员叫到自己的办公室，他说：“我知道你为什么晚到，但一切过去了，从现在开始，我要你百分之百地去思考比赛，好吗？”在范甘迪的面前，球员像个孩子般地点着头。紧接着在最后的赛前会议上，范甘迪面对本队球员说：“大家都知道，姚今天迟到了，所以他欠大家一场很好的比赛。”然后他转向这位迟到的球员，说：“你明白吗？你要打出一场很好的比赛还给大家。”
　　在队友们的注视下，球星的心中此时只有一个念头：在赛场上拼吧！结局是这样的，这场比赛，这位迟到的球员共获得22分20个篮板，率领休斯敦火箭队主场86：80战胜了底特律活塞队。正如主教练希望的那样，他把一场精彩的球赛奉献给了所有的人，换来了队友们对他过失的谅解。这位球员，就是我们非常热爱的小巨人姚明。
　　但是，我们应该看到，这场球赛真正的胜利缔造者并不只是姚明，而是主教练范甘迪，是范甘迪批评的艺术——化批评为激励——成就了小巨人的辉煌，缔造了火箭队的胜利。换句话说，如果范甘迪运用急风暴雨的训斥，姚明完全有可能表现得非常糟糕。在我们的生活中，批评在很大程度上就像是吗啡，用得不好，是毒品，用得好，则是镇痛提神的一剂特效药。我们的批评教育，往往事倍功半，现在想来，那是因为生活中并不缺乏姚明，而是缺乏范甘迪。