【摘 要】
：
当代翻译研究中归化与异化讨论的实质不是关于何者更能忠实传达原意的翻译策略或方法问题,而是关于如何对待文化他者的伦理态度问题。面对文化他者,译者应该寻求差异、发掘差
论文部分内容阅读
当代翻译研究中归化与异化讨论的实质不是关于何者更能忠实传达原意的翻译策略或方法问题,而是关于如何对待文化他者的伦理态度问题。面对文化他者,译者应该寻求差异、发掘差异、尊重差异,而不是求同,这是当代翻译研究对翻译的人文价值所作出的价值评判。所谓求异,就是尊重他人文本中所描写的世界的完整性,尊重他人文本自身的价值;所谓求同,就是在他人文本中取其所需,利用他人文本来实现自身价值和目的。对差异的尊重就是对他人的尊重。
其他文献
对从新鲜冬青卫矛茎内分离得到的链格孢属真菌菌株进行培养。结果表明：（1）菌落在PDA培养基和改良KB培养基上舒展，白色、垫状，后期菌落变暗褐色，孢子黑色，基质呈黑色；（2）菌株在25℃养14d
美术作为人类文化的重要组成部分，在美术课堂中渗透地域特色文化资源，这是新课程改革的需要，是美术课程价值体现的需要。美术教师应收集整理地方文化资源．地方特色文化资源不仅能
农业科技成果的转化效率是检验科技成果转化为现实生产力程度的重要指标之一，现代农业发展的关键是提高农业科技水平，农业科技水平的提高则与农业科技成果的转化效率息息相关。
在分析标准BP算法的基础上，针对BP神经网络暴露的易于陷入局部最优和训练时学习新样本有遗忘旧样本的内在缺陷，结合二次指数平滑的思想，提出一种基于二次指数平滑的BP神经网络算
传统文化不仅仅是先进文化的重要因子,其中也蕴含着浓厚的哲学内涵。特别是百家思想对国人性格意志的培养和塑造产生着至关重要的影响和作用。在进一步的提升了中国文化影响
少自由度并联机构自由度的减少本质上是因为受到分支施加的结构约束的合成作用决定。运用螺旋理论描述单个分支约束及所有分支约束的合成，并从几何上直接分析约束的线性相关性
面对日益复杂的市场经济和组织内外环境，企业必须进行有效的公关危机管理，从而避开威胁、创造机遇，通过危机重塑自身形象。公关危机处理能力的评价有助于企业认清自身缺陷，针对薄
财务管理贯穿于企业生产经营的全过程，在企业经营中起着驾驭、组织和配置资源的功能，它最终的宗旨就是取得利润最大化，是企业管理的重要组成部分。财务管理的好坏直接影响企业的
在枯草芽孢杆菌B.subtilis168菌株,以及在其改造菌株B.subtilis168wprA-和B.subtilis168/wprA：：csaA中表达来自碱性芽孢杆菌C-125的碱性果胶酶和来自巨大芽孢杆菌的青霉素酰化
针对目前矿井建设工程技术人员严重短缺的现状,结合我校办学特色及社会发展的需要,分析了恢复矿井建设工程专业的必要性和可行性,并对课程设置﹑实践教学及师资队伍建设等内容