【摘 要】
：
在过去五年,广告翻译研究得到了充分的重视。伴随着全球化及国际经济一体化,国际广告将提升到一个新台阶,广告翻译也将得到前所未有的发展。本文通过分析目的论对广告翻译的
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语教育学院 广东广州510006
论文部分内容阅读
在过去五年,广告翻译研究得到了充分的重视。伴随着全球化及国际经济一体化,国际广告将提升到一个新台阶,广告翻译也将得到前所未有的发展。本文通过分析目的论对广告翻译的指导意义,指出对目前广告翻译质量提高有建设性意义的理论;通过将目的论、文化差异和广告翻译实践结合,指出适应性译入是广告翻译行之有效的策略。
In the past five years, ad translation studies have been given full attention. With globalization and international economic integration, international advertising will be upgraded to a new level, and advertising translation will also have unprecedented development. This article analyzes the guiding significance of Skopostheorie to advertising translation and points out the constructive significance of improving the quality of advertising translation. Through the combination of Skopos Theory, cultural differences and advertising translation practice, it is pointed out that adaptive translation is effective for advertising translation. Strategy.
其他文献
显示胸腺样分化的癌是发生于颈部的一种具有较好预后的少见肿瘤,主要见于甲状腺内。因其发生部位及形态学的特殊性,临床病理工作中极易将其误诊为预后差的其他类型肿瘤。本文
肝脏热缺血再灌注(ischemic reperfusion,lR)损伤是肝脏手术、肝移植、出血性休克以及严重感染中常见的病理生理过程.因此对肝脏IR损伤的机制研究成为肝外科的研究热点之一,
根据矿区发展的特征,利用已有的相关空间数据和属性数据,将DWG格式的原始矢量图形数据转换为具有拓扑关系的GIS空间数据,运用计算机技术,实现采集、存储、管理、检索、综合分析等功能。
目的 探讨系统、全程的健康教育对鼻咽癌长期生存者生活质量的影响.方法 将我院鼻咽癌肿瘤科收治的72例鼻咽癌病人随机分为实验组和对照组,对实验组住院病人系统全程健康教育
兴趣关系到学生学习的积极性以及效果,因此,教师在教学过程中要十分注意培养学生对学习、对未来职业的兴趣、要把这一兴趣融于教学之中.本文从如何激发学生学习的积极性,建立
颈动脉狭窄是造成脑卒中的主要原凼.颈动脉支架置人术治疗颈动脉狄窄对患者创伤小、痛苦少,已逐渐成为治疗颈动脉狭窄的首选术式.而术中脑保护装置的应用更大大提高了其疗效.
随着计算机应用技术的普及,以及多媒体教学的发展,目前,许多学校的机房大多组建有盘网络,但在多媒体教学网络的管理上存在许多难于维护和管理的问题.本文就一些常见的问题以
目的:对北京大学中国药物依赖性研究所等四家单位联合编制的进行信度及效度评价. 方法 :对3所强制戒毒单位61例急性脱毒后的海洛因依赖患者进行稽延性戒断症状量表的评定. 结
通过对综采工作面顶板破碎、煤壁片帮影响生产分析,提出更换立柱、提高初撑力和及时支护措施,使综采工作面达到日产万吨水平。
Through the roof of the fully mechanized c
随着信息化进程的深入和医院数字化的快速发展,信息资源得到最大共享的同时,网络安全面临的问题也将越来越严峻.网络安全已成为信息时代人类共同面临的挑战,如不很好地解决,