论文部分内容阅读
托马斯·杰斐逊是新闻自由思想史上的重要人物,他关于报纸的一段名言被新闻界和全世界反复引用。然而,国内学界对这段名言的翻译和引用存在差异甚至混乱。本文结合原始文本对国内权威期刊和学者的引文进行分析,剖析了引文存在的缺陷与误译,提出了自己的修改译文,吁请新闻传播学重视新闻翻译的质量和引用规范。
论托马斯·杰斐逊新闻名言的翻译
【摘 要】
：
托马斯·杰斐逊是新闻自由思想史上的重要人物,他关于报纸的一段名言被新闻界和全世界反复引用。然而,国内学界对这段名言的翻译和引用存在差异甚至混乱。本文结合原始文
【机 构】
：
河南理工大学,浙江大学
【出 处】
：
国际新闻界
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
人类对关系管理的实践，是人类社会交往实践的重要组成部分。在传播技术迅猛发展的今日世界，人类面临着“以人为本”的交流，还是“以技为本”的交流的选择。本文借用《关系管理学》一书中的理论架构，从人、关系和人本再造的命题入手，探讨了作者对媒介化世界中关系价值的主要认识，对人类关系进行科学管理的主要理念以及一种个性化的表述方式。
玩逅了画面炫酷,打斗凶猛的各种PC游戏大作,偶尔的玩—下小清新的模拟经营类游戏,也是一个陶冶情操的好办法。今天小编要给大家推荐的是一款在Steam上已经火热的名为《监狱建
2013年12月26日工信部正式发放首批移动转售经营牌照，标志着我国电信业虚拟运营时代正式到来；2014年4月1日，苏宁互联开始首批170用户测试，中国第一批虚拟运营商用户产生；4月8日，话
实事求是思想路线的演进,在不同历史时期各具重点和特色,是根据新的实践不断转换其重点的过程.其演进经历了确立"实事求是",恢复"实事求是"与倡导"解放思想",高扬"与时俱进"
人的创造性思维由六个要素构成.信息技术可以激发学习兴趣,诱发创造意识,锻炼发散思维和集中思维.利用信息技术营造学习氛围,提供多种表象材料,开展灵活多样的教学形式,可以
新时期是我国经济迅速腾飞,新旧观念冲突、交织的特定时期.此时高师生的人生价值观念和价值取向还不够成熟和稳定,因而亟需加强对他们的引导和教育.
1. Tor! Total Football这是一部关于1988年欧锦赛的记录片，拍摄于荷兰三剑客的鼎盛时期。整部片子没有任何解说，只有背景音乐和字幕，但这并不影响全世界的观众因此热血沸腾。
"大同"和"小康"是中国自古以来就有的关于未来社会模式的两种说法.追求现代化已成为近代中国历史进程的主题.从解放后的社会主义改造和建设时期到改革开放后的有中国特色社会
鸟类多样性是生物多样性的组成部分,是可持续发展的重要因素.我国应采取制定法律法规、加强科研和管理、提高公众意识等措施来保护鸟类的多样性.