论文部分内容阅读
Grand Theft Auto V is an action-adventure game played from either a first-person or third-person view. Players complete missions to progress through the story. Outside of missions， players can freely roam the world. Composed of the San Andreas countryside area and the fictional city of Los Santos， the world of Grand Theft Auto V is much larger in area than earlier entries in the series. The world may be fully explored from the beginning of the game without restrictions， although story progress unlocks more gameplay content.
《俠盗猎车手5》是一款以第一人称或第三人称为视角的动作冒险游戏。玩家通过完成任务来促进故事的开展。除玩成任务之外，玩家可以自由地漫游世界。《侠盗猎车手5》的游戏世界由圣安地列斯乡村地区和虚构城市洛桑托斯组成，地域面积比早期系列作品的大得多。虽然随故事的进展会解锁更多的游戏内容，但从游戏开始时就可以无限制地全面探索世界。
Players use melee attacks， firearms and explosives to fight enemies， and may run， jump， swim or use vehicles to navigate the world. In combat， auto-aim and a cover system can be used as assistance against enemies. Should players take damage， their health meter will gradually regenerate to its halfway point. Players respawn at hospitals when their health depletes. If players commit crimes while playing， law enforcement agencies may respond as indicated by a “wanted” meter in the head-up display （HUD）. On the meter， the displayed stars indicate the current wanted level. Law enforcement officers will search for players who leave the wanted vicinity. Players arrested or killed by officers during missions may restart from the last checkpoint. The meter enters a cooldown mode and eventually recedes when players are hidden from the officers’ line of sight.
玩家采用近战攻击、武器和炸药攻击敌人，并且可以通过跑、跳、游泳或使用车辆来操控世界。在战斗中，自动瞄准和覆盖系统可帮助抵抗敌人。如果玩家受伤，他们的生命值会逐渐恢复至中间点。玩家的生命耗尽则会在医院重生。如果玩家在游戏中犯罪，执法机构会通过标示平视显示器（HUD）上的“通缉”值作为回应。通缉值上显示的星星表明当前的通缉级别。执法人员将搜寻从通缉邻近区域逃离的玩家。在执行任务时被执法人员逮捕或杀害的玩家会从最后一个检查点重新开始。当玩家隐藏在执法人员视线之外，通缉值将进入冷却模式并最终撤回。
In 2013， Grand Theft Auto V broke industry sales records and became the fastest-selling entertainment product in history， earning US$800 million in its first day and US$1 billion in its first three days. Considered one of the most significant titles of the fifth generation of video games， the game won year-end awards， including Game of the Year awards from several gaming publications.
2013年，《侠盗猎车手5》打破行业销售记录，成为史上最畅销的娱乐产品，在发售第一天和第三天收入分别达到8亿和10亿美元。该游戏被认为是第五代视频游戏中最重要的创作之一，赢得了各类年终荣誉称号，包括来自数家游戏出版物的“年度最佳游戏”称号。
《俠盗猎车手5》是一款以第一人称或第三人称为视角的动作冒险游戏。玩家通过完成任务来促进故事的开展。除玩成任务之外，玩家可以自由地漫游世界。《侠盗猎车手5》的游戏世界由圣安地列斯乡村地区和虚构城市洛桑托斯组成，地域面积比早期系列作品的大得多。虽然随故事的进展会解锁更多的游戏内容，但从游戏开始时就可以无限制地全面探索世界。
Players use melee attacks， firearms and explosives to fight enemies， and may run， jump， swim or use vehicles to navigate the world. In combat， auto-aim and a cover system can be used as assistance against enemies. Should players take damage， their health meter will gradually regenerate to its halfway point. Players respawn at hospitals when their health depletes. If players commit crimes while playing， law enforcement agencies may respond as indicated by a “wanted” meter in the head-up display （HUD）. On the meter， the displayed stars indicate the current wanted level. Law enforcement officers will search for players who leave the wanted vicinity. Players arrested or killed by officers during missions may restart from the last checkpoint. The meter enters a cooldown mode and eventually recedes when players are hidden from the officers’ line of sight.
玩家采用近战攻击、武器和炸药攻击敌人，并且可以通过跑、跳、游泳或使用车辆来操控世界。在战斗中，自动瞄准和覆盖系统可帮助抵抗敌人。如果玩家受伤，他们的生命值会逐渐恢复至中间点。玩家的生命耗尽则会在医院重生。如果玩家在游戏中犯罪，执法机构会通过标示平视显示器（HUD）上的“通缉”值作为回应。通缉值上显示的星星表明当前的通缉级别。执法人员将搜寻从通缉邻近区域逃离的玩家。在执行任务时被执法人员逮捕或杀害的玩家会从最后一个检查点重新开始。当玩家隐藏在执法人员视线之外，通缉值将进入冷却模式并最终撤回。
In 2013， Grand Theft Auto V broke industry sales records and became the fastest-selling entertainment product in history， earning US$800 million in its first day and US$1 billion in its first three days. Considered one of the most significant titles of the fifth generation of video games， the game won year-end awards， including Game of the Year awards from several gaming publications.
2013年，《侠盗猎车手5》打破行业销售记录，成为史上最畅销的娱乐产品，在发售第一天和第三天收入分别达到8亿和10亿美元。该游戏被认为是第五代视频游戏中最重要的创作之一，赢得了各类年终荣誉称号，包括来自数家游戏出版物的“年度最佳游戏”称号。