新闻英语词义的理解、选择与汉英互译

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yubil
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从新闻英语词义转化、词义引申、语境及文化内涵等四个方面,通过一些实际体例的运用,探讨了正确理解和选择词义是保证新闻英语汉英互译的关键。 This article from the four aspects of news English lexical meaning conversion, word meaning extension, context and cultural connotation, through the use of some practical examples, discusses the correct understanding and choice of word meaning is the key to ensure English English translation of news English.
其他文献
利用拓广的Bochner-Martinelli核和Henkin & Leiterer构造的关于D的Leray映射,研究了Cn中具有C2-光滑边界的强拟凸域D上拓广的Koppelman-Leray公式及( )-方程解的拓广的积分
在用内耗法研究Al/SiCp复合材料阻尼性能的基础上,利用超声衰减法研究该复合材料的阻尼特性.通过测试粉末法制备不同体积比Al/SiCp复合材料的超声衰减系数,用1.25MHz,2.5MHz,
在高中英语阅读教学中,笔者对阅读理解题型作了分析和归纳,并对如何提高学生英语阅读理解能力的几个实际问题进行探讨。 In high school English reading teaching, the aut
在国内,要不要学习奥数一直是困绕很多家长和学生的问题,数学界的意见很明确的分成两派:倒奥派和挺奥派.文中从教育专业的角度,通过分析奥数在国内外现状与奥数热及奥数教材
在高中英语教学中,重视学法指导是教会学生学习的重要组成部分.本文从培养学生养成良好的学习习惯,充分利用课堂教学进行学法指导,使之学习更加有效,学起来也更有目标更轻松,
交际法自上个世纪70年代引入我国以来,在外语教育界产生了很大的影响。在其研究和实践过程中,仍存在众多误解与怀疑。文章以语法教学为研究对象,结合心理学、认知科学的相关
翟灏之《四书考异·条考》作为清代考据学研究鼎盛时期的语言学巨著,具有多种考异考释特点,其内容广博,而形式上表述简练、逻辑清晰,自有一套方法蕴于其中。其书信息量大且可
近二十年来,对曲线和曲面的细分方法(Subdivision)的研究和应用在计算机图形学和造型领域中相当流行,然而对于实体的细分方法却研究得较少.在本文中,我们设计了一种基于六面
高职英语专业在工作过程导向的课程开发中应注重对真实的语言材料的应用。结合语言分析和职业教育的特点分析真实的语言材料的定义,并探讨如何使用正确的教学组织形式恰当的
随着中国市场经济的发展,中外文化交流增多,学习汉语的留学生不断增加,对外汉语教学受到了前所未有的重视.语言与文化相互依赖、相互影响.本文旨在对外汉语教学模式、教学方