在世界经济格局发生重大改革、东亚已成为世界经济增长中心的今天,日美之间的贸易摩擦日趋激烈,贸易战大有一触即发之势,这将促使日本的贸易和投资加快向亚洲转移。我们必须把握住这次机会,进一步拓展对日经贸关系。 一、我们的机会 1.巨额的贸易顺差和日元汇率居高不下,制约了日本产品的出口。对外贸易在一国的经济发展中占有极其重要的地位,尤其是象日本这样的资源缺乏、人口密度又较大的国家更是如 In the wake of the major reforms in the world economic landscape and the fact that East Asia has become the center of world economic growth, trade friction between Japan and the United States has become increasingly fierce, and the trade war has become explosive. This will prompt Japan’s trade and investment to transfer to Asia. We must seize this opportunity to further expand our economic and trade relations with Japan. I. Our Opportunities 1. The huge trade surplus and the yen exchange rate remain high, which restricts the export of Japanese products. Foreign trade occupies an extremely important position in the economic development of a country, especially in countries such as Japan, where resources are scarce and population density is large.