切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈文学翻译中的再创作
浅谈文学翻译中的再创作
来源 :文艺生活·文海艺苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cynthia0737
【摘 要】
:
翻译过程中,完整、恰当地转述原文非常重要.但一味地忠实原文,则会出现句不达意的情况.翻译中的再创作,是译者充分理解原作之后并保证不影响原作大意的前提下,融入自己的想法
【作 者】
:
崔晓宇
【机 构】
:
天津师范大学,天津,300387
【出 处】
:
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
:
2015年11期
【关键词】
:
文学翻译
文化
再创作
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译过程中,完整、恰当地转述原文非常重要.但一味地忠实原文,则会出现句不达意的情况.翻译中的再创作,是译者充分理解原作之后并保证不影响原作大意的前提下,融入自己的想法与理解,重新诠释原作的翻译方法.在一定程度上,有助于译者翻译工作的进行,也帮助读者欣赏到精彩的文章.
其他文献
探析公路工程路基路面病害治理
期刊
公路工程
路基路面病害
防治措施
我只能磨蹭到最后走(漫画)
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
建筑施工中的防水防渗技术研究
期刊
建筑施工
防水防渗
技术要点
盾构机自动控制技术现状与展望
期刊
盾构机
自动控制技术
现状与展望
建筑室内吊顶及顶棚的装修施工技术
期刊
建筑
室内吊顶
顶棚
装修施工技术
路桥施工项目质量管理问题分析与对策研究
期刊
路桥施工
施工质量
质量管理
管理问题
机电工程电气施工关键工序控制分析与管理探究
期刊
机电工程
电气施工
分析研究
一只暖水瓶
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
女秘书
泽公
环保工程的项目管理存在的问题及对策
期刊
环保工程
项目管理
问题
对策
建筑工程土建施工现场管理有效途径浅述
期刊
建筑工程
土建施工现场管理
有效途径
与本文相关的学术论文