论文部分内容阅读
以尤金·奈达的动态对等理论为视角,选取黄茂林和蒋坚松两个《坛经》英译本中的惠能神秀对偈及“五祖偈”为对比语料,分析两位译者在偈颂音韵处理、重现深意及传递意象中所呈现的动态对等的差异性。
从“动态对等”看《坛经》偈颂的英译--以神秀惠能对偈及“五祖偈”为例
【摘 要】
：
以尤金·奈达的动态对等理论为视角,选取黄茂林和蒋坚松两个《坛经》英译本中的惠能神秀对偈及“五祖偈”为对比语料,分析两位译者在偈颂音韵处理、重现深意及传递意象中
【机 构】
：
广东松山职业技术学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
细胞免疫异常构成了特发性血小板减少性紫癜(ITP)发病机制的核心内容,而自身反应性T细胞的激活及异常的自身抗原呈递过程则是ITP发生细胞免疫异常的两个关键环节.分子模拟学
试验通过棉杆和葡萄藤颗粒饲料饲喂育成期肉牛,研究其对肉牛生长的影响,以便为棉杆和葡萄藤等农副产物的饲料化利用提供技术支持。结果显示,试验期内,试验组牛只平均日增质量
为揭示产业发展的制约因素对其全要素生产率的影响及空间溢出效应,以轻工业为研究对象,利用中国轻工业省际面板数据,通过基于DEA的Malmquist指数方法计算出省际轻工业全要素
在社会不断发展的同时,人们越来越关注绿色工程的发展,在如今全球经济一体化的背景下,社会遭受到的污染愈加严重,所以,绿色施工技术也逐渐引入了我国。绿色施工技术的使用,可
摘要： 针对汽车变速器（减速器）齿轮生产制造过程中经常出现的新产品试制刀具借用问题，建立了滚齿加工数学模型，利用Matlab进行了理论计算与数据仿真，经现场加工验证，结果表明运算结果准确无误;在具体的生产实践可提供指导，可减小新产品试制和交付周期，节约生产成本和效率提升。 关键词： 齿轮;刀具借用;数学模型;计算与仿真;验证 引言 汽车变速器齿轮制造厂商经常面临的一个难题是齿轮刀具的借用问题
房地产测量机构与原房地产管理部门脱钩改制后，失去了依靠，大多数还不能很快地适应市场化的运作方式；过去独家垄断形成的办事拖拉、态度傲慢以及坐、等、靠的工作作风很难一下子
我国是一个多民族的国家,众多的民族拥有不同的灿烂文化,这些文化集中一起,从而形成的中国传统文化。这是中国艺术的源泉。随着广告行业的发展,中国元素对社会的影响已经不单
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊