论文部分内容阅读
等效翻译是西方翻译界较为推崇的一种翻译原则,它强调作品的原作对受体的影响与译作对受体的影响等效.等效翻译的着眼点是两种语言背后的历史文化、语言习惯、思想感情的倾向性,而不纠缠于千差万别的个性.在实际的翻译中,能坚持等效翻译的原则,就能更好地做到译作与原作的形似与神似.
浅谈等效翻译
【摘 要】
：
等效翻译是西方翻译界较为推崇的一种翻译原则,它强调作品的原作对受体的影响与译作对受体的影响等效.等效翻译的着眼点是两种语言背后的历史文化、语言习惯、思想感情的倾向
【机 构】
：
福建医科大学
【出 处】
：
福建金融管理干部学院学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
计量认证和实验室国家认可是疾病预防控制机构卫生检测工作规范化、标准化管理的基础,同时也是各级疾病预防控制机构检测工作的必由之路.<中华人民共和国计量法>及<质量法>、
陕西省农垦西安光华实业公司（以下简称光华公司）建于１９８４年，是陕西省农垦局与西安市郊区某大队联营的以生产汽水为主的食品厂，因多种原因１９８６年双方停止合作，企业停产。１９８７年，陕西农垦为贯彻落
<正> 广州天河体育中心的主要运动场所由室内体育馆、游泳馆和室外体育场组成,其照明光源灯采用的是 GEC-OSRAM 镉灯,辅助照明灯亦采用同一公司的碘钨灯。我们与有关部门一起
三、全面提高农垦企业经济效益的基本对策研究探讨提高企业经济效益的对策，首先必须明确农垦的基本属性以及与此相关的企业的根本目标是什么。众所周知，农垦是以国有农场为主体
JJG307—88《交流电能表(电度表)检定规程》的附录5中,测量数据化整的方法对于检定不同级别的仪表有不同的化整间距,运用起来很不方便,需要熟记不同的进位和退位数字,特别是
随着医学科学的发展,口腔诊疗过程中发生的感染问题已越来越引起人们的重视.口腔医疗器械的消毒情况是控制感染的关键.众所周知,口腔疾病的诊疗均在口腔内进行,口腔医疗器械
环境问题已越来越成为我国经济发展的一大痼疾，加强环境保护与治理已成为我国的一项基本国策。对环境问题的重视客观上为环保产业的发展提供了巨大的市场需求。环保产业作为一
目的:建立ISO9001卫生防疫质量管理体系,与国际标准接轨,创造更高的社会效益与经济效益.方法:依照ISO9001:2000<质量管理体系-要求>标准,结合本站工作实际,建立并运行符合国