【摘 要】
：
汉语词典对“对等”一词的定义不一致.“对等翻译”被视为中国翻译界的理论经典和金科玉律,译自西方翻译理论核心术语equivalent/equivalence,英语词义为“相当”.研究发现《
论文部分内容阅读
汉语词典对“对等”一词的定义不一致.“对等翻译”被视为中国翻译界的理论经典和金科玉律,译自西方翻译理论核心术语equivalent/equivalence,英语词义为“相当”.研究发现《新华字典》和《高级汉语大词典》两部词典有误,《现代汉语词典》、《当代汉语通用词典》和《现代汉语辞海》的定义是正确的：对等即相等;“对等”即对等,与“完全对等”同义,非“大体对等”.“对等翻译”中的“对等”译自词义为西方翻译理论术语“大体对等”的equivalent/equivalence,“大体对等”即“相当”,译成“对等
其他文献
岩心钻探是地质勘探中经常采用的勘探手段之一。主要是指筒状钻头和钻具在孔底沿圆来碎裂地质岩体,并且会在钻孔中心留下柱状的岩心。主要是应用岩心来研究地质和矿产资源。
在高速移动环境下,OFDM系统由于信道的时变性破坏了子载波间的正交性,而使系统性能急剧下降。针对此问题,该文分析了高速移动产生的信号多普勒扩展的数学模型,提出了一种基于
（目的]总结沈一平主任中医师中西医结合治疗老年急性髓系白血病（acute myeloid leukemia，AML）的临床经验。[方法]通过跟诊、查房，收集沈师收治的老年AML患者病案，学习最新诊疗指南，
气候与土地利用/覆被变化(Land-use/cover change,LUCC)是全球环境变化中的重要因素。研究二者对植被净初级生产力(Net primary productivity,NPP)的影响是陆地生态系统碳循
四方多晶氧化锆(TZP)是一种应用非常广泛的陶瓷材料,它具有良好的机械性能、特殊的晶体结构以及优异的生物相容性,常被用于制造工程结构部件与工具、3C智能终端与智能穿戴产品、以及生物材料等。然而,TZP材料仍存在脆性大、抗水热老化性能较差等缺点,因此需要从原料组分与制备工艺的角度进一步提高其综合性能,以满足其更深层次的应用与发展。通过引入氧化铝晶须(Aw)的方式,可以很大程度上改善TZP材料的断裂韧
以我国沪深两市2012—2014年问民营上市公司为样本，实证检验民营上市公司高管薪酬与公司业绩的敏感性和高管薪酬粘性，结果表明：民营上市公司高管薪酬与公司业绩呈正相关关系，当公
金融理财综合实验是一门综合性的实践类课程。在分析该课程教学存在问题的基础上,以任务驱动教学法为指导,提出了基于任务驱动的金融理财综合实验教学活动,设计了金融理财综
2月2日，广东省政府新闻办召开疫情防控新闻发布会，明确指出：随着春节返工返学人流增加，社区传播风险增大。同日，中山市防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情领导小组（指挥部）召开电视电话
随着科学技术的日益进步与精密仪器的飞速发展,对机械设备的可靠性和安全性要求也逐渐提高,如果没有一套完善的机械设备管理体系对其实施诊断与评估,那么就无法确保机械设备
德国著名刑法学者托马斯·魏根特曾就刑法与时代现状的关系明确指出,“刑法必须和我们能够知道和认识到的关于我们社会的生存条件和人类精神的作用方式的情况相一致。在这个