论文部分内容阅读
岑麒祥字时甫,1903年7月15日生于广东省合浦县城(今屑广西壮族自治区)。四岁时死了父亲,家境衰落,生活十分困苦,全家靠母亲养蚕、作鞭炮维持生活。岑先生从小身体瘦弱多病,八岁才上小学,读了四年初小、两年高小,升人四年制的省立廉州中学。头两年,由于贪玩,成绩平平,后来遇到一个英文教师对他影响很大,使他迷上了英语并知道用功学习了。1921年,他以全校第三名的成绩毕业。但毕业后找不到工作,在家里十分苦闷。后来,偶然看到一张报纸,得知上海市商务印书馆附设的函授英语科招生,便报名参加,直接念函授的三年级,只用半年就学完了,又用半年学完了四年级,得到一张漂亮的毕业文凭。他一心想靠翻译谋生,但发表文章谈何容易,不久又陷入苦闷之中。这时他的一个堂兄告诉他,广州的师范学校读书不用钱,要他同去,于是他向姑母借了一百元钱做路费,准备乘船经香港进广州。谁知,当时世道混乱,军阀陈炯明叛乱,船路不通,堂哥及同行人大多转向回家。岑先生知道借钱不易,回去就永远出不来了,便“破斧沉舟”,在香港坚持了一个星期,终于进入广州。关门苦读一段后,他以第一名成绩考入国立广东师范学校。该校是我国当时五所师范学校之一。
When Cen Qi Xiang Zi Fu, July 15, 1903 was born in Hepu County, Guangdong Province (now pieces of Guangxi Zhuang Autonomous Region). At the age of four died his father, his family decline, life is very poor, the whole family rely on the mother sericulture, for firecrackers to maintain life. Since childhood, Mr. Cen was emaciated and sick. He went to primary school at the age of eight and read the provincial Lianzhou High School, a four-year junior high school and a four-year junior high school. The first two years, as a result of fun, mediocre results, and later encountered an English teacher a great influence on him, so that he fell in love with English and learn hard. In 1921, he graduated with the third place in the school. But after graduation can not find a job, very depressed at home. Later, I happened to see a newspaper, that the Shanghai Business Press attached to the English Department of Enrollment Enrollment, they enrolled, the direct reading of the third year of correspondence, only half a year to finish school, but also spent six months to finish the fourth grade, get a Beautiful graduation diploma. He bent on making a living by translating, but it was so easy to publish his article that he soon fell into depression again. At this moment, one of his cousins told him that the normal school in Guangzhou did not have the money to go to school, so he borrowed a hundred dollars from his aunt for traveling expenses and went to Hong Kong to enter Guangzhou by boat. Who knows, then the worldly chaos, warlord Chen Jiongming rebellion, the ship fails, cousin and his fellow mostly turned to go home. Mr. Cen knew that borrowing money was not easy and he would never be able to get back after he went back and broke the ax. He persisted for a week in Hong Kong and finally entered Guangzhou. After studying hard for a period, he was admitted to the National Guangdong Normal School with his first score. The school is one of five normal schools in our country.