八年抗战期间,日寇在浙江的烧杀抢掠使私人藏书事业造成巨大损失,数以千计的私家藏书或被毁,或遭抢,或因其它原因流失,创伤之深,无以弥补。 During the eight years of the War of Resistance Against Japan, the Japanese aggressors’ burning and looting in Zhejiang caused tremendous damage to the personal collection of books, and thousands of private books were either destroyed or robbed or lost for other reasons.