论文部分内容阅读
看到“邀请函”,我就感到,这次讨论一定是个严肃的事情,与我的趣味也合拍,所以非常高兴的来了。但是,关于现实主义的概念和含义我不能说得很透彻,这个题目也使我诚惶诚恐。因为我知道,作为一种思想,作为一种艺术方法,它是人类在精神世界里的创造。在这面旗帜下,文学、音乐、戏剧、绘画等,诸多门类都产生了许多了不起的人物和作品。这是一种事实吧。那么,我们讨论什么呢?讨论的意义何在呢?我以为就是学习,学习那些艺术家对待艺术的态度,学习那些艺术作品留给我们的经验。
When I saw the “Invitation Letter,” I felt that this discussion must have been a serious matter and that it was in line with my taste. So I am very happy to come. However, I can not say very thoroughly about the concept and meaning of realism. This subject has also caused me trepidation and fear. For I know that as an idea, as an artistic method, it is the creation of mankind in the spiritual world. Under this banner, many kinds of great people and works have been produced in literature, music, drama, painting and so on. This is a fact. So what are we talking about? What is the point of the discussion? I think it is to learn and study those artists’ attitudes towards art and to learn the experience left by those art works.