论文部分内容阅读
很多城市的旅游景点为了使自身与众不同,常采用不同的文体和不同的语言风格来编写旅游资料。这些多元化的旅游资料也召唤着译者主体性的发挥。本文将以旅游资料汉译英翻译为例,阐释译者主体性中的三个元素——能动性、受动性和为我性在旅游资料中的体现。
论译者主体性在旅游景点资料翻译中的彰显
【摘 要】
：
很多城市的旅游景点为了使自身与众不同,常采用不同的文体和不同的语言风格来编写旅游资料。这些多元化的旅游资料也召唤着译者主体性的发挥。本文将以旅游资料汉译英翻译为
【机 构】
：
宁波大学外语学院,宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
介绍了高强度桥梁用Q370qE钢的研制过程,阐述了Q370qE钢的化学成分、加热、轧制及加速冷却工艺的设计方法,并结合工业试制情况对实物性能和组织进行了分析。
岁月如歌,百十年实验传薪火;春华秋实,华罗庚办学铸辉煌。华罗庚实验学校西宁分校,位于西宁市城中区清华路,始建于2004年,是一所在城中区区委、区政府及区教育局领导下的九年
钢琴三重奏是室内乐艺术中一种重要的表演形式。本文选取该形式中三首最具代表性的佳作进行分析比较研究 ,并借此加深对钢琴三重奏艺术的认识和理解
论宋代四大书的文献价值陆湘怀（苏州大学文学院）宋初，馆阁利用丰富的图书馆资料编了许多类书和总集，其中最为著名的是文化名臣李时奉太宗旨主持编的《文苑英华》、《大平广记》、
<正> 许多人说旋律是音乐的灵魂,这话是颇有道理的。绝大部分音乐作品,首先抓住人的往往是旋律,给人留以深刻印象的往往也是旋律。有的作品在某个局部以和声和织体为主要表现
语言有三大系统:语法、语音和词汇。其中,语法和语音相对稳定,而词汇则比较活跃。网络流行语是词汇中比较活跃的部分。随着网络的普及,很多与网络有关或是通过网络迅速传播的
采用光学显微镜(OM)和X射线衍射仪(XRD)等分析手段,研究了RE对Al-5Ti-0.25C细化性能的影响,并对其细化机制进行了分析探讨。结果表明,加入质量分数为0.5%的Al-5Ti-0.25C中间
变电站继电保护回路运行状况直接决定了整个电力系统运行的安全性和可靠性,快速、稳定的继电保护回路不仅能够及时快速的解除系统故障,免受进一步损坏,而且能够最大限度的取
作为肖斯塔科维奇交响曲创作领域的“天鹅之声” ,《第十五交响曲》的音乐语言不仅延续、巩固并发扬光大了他一生创作的总体特征 ,而且有力地促成了这部“纯音乐”的交响曲潜
目的探讨急性有机磷中毒(AOPP)患者治疗的早期氯解磷定在联合用药中的药量与疗效关系,包括对阿托品用量、达阿托品化时间、平均带机时间以及中间综合征发生率和病死率的影响,