以《茶录》为例探究古代茶学典籍的翻译策略

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cse_gzzhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先以 《茶录》 为例对古代茶学典籍的语篇特点进行了具体分析, 接着从三方面对古代茶学典籍的翻译原则进行说明, 最后在此基础上对当前茶学典籍的翻译现状和翻译策略提出相关看法, 希望能够促进我国茶文化的推广与传播.
其他文献
在高校开展通识物理教育,是深化我国高等教育改革,培养大学生科学素质和理性思维的重要途径,是培养复合型高素质人才的重大战略举措。针对我国高校开展通识物理教育中存在的
目的:探讨雌激素对卵巢癌细胞HO-8910的IL-6合成和分泌的调节. 方法:采用体外实验方法用不同浓度的雌二醇(E2)和其受体拮抗剂作用卵巢癌细胞HO-8910,用ELISA法检测培养细胞上
四川省南部县打工仔——蒲万金,开过小吃店,卖过炒瓜子,贩运过水果,烤过红薯,生意始终没有多大起色。后来,他开了个做"冰粉"的小店,想方设法地杀出重围,还品到了些生意经。
期刊
目的:探讨肺超声及肺超声评分在新生儿肺部感染严重程度的应用价值。方法:回顾性选取86例肺部感染新生患儿,将呼吸衰竭患儿纳入观察组(46例),无呼吸衰竭患儿纳入对照组(40例)
目的:探讨甲苯磺烷唑胺对提高小鼠缺氧耐力的影响及其机制。方法:将健康昆明小鼠放入缺氧装置瓶中,测定密闭缺氧存活时间;将雄性昆明小鼠放入梯形笼中,置于小动物低压舱进行
秋风渐凉,九月,各地陆续开学。一位柔情似水的妈妈为他刚刚入学的孩子写下了一些文字,让人感慨良多:陪你去报名,看着你背着大大的书包,满脸欣喜地跑进崭新的校园,想到此后十
期刊
利用深圳证券交易所2008-2013年上市企业的数据,实证分析了控制权私有收益对企业创新投入与创新模式选择的影响。结果显示,控制权私有收益对科技型中小企业的技术创新投入具
目的探讨使用左西孟旦联合微量泵且持续泵入呋塞米对难治性心力衰竭展开治疗的临床效果。方法运用回顾式方法选取本院2014年3月至2016年3月所接治的难治性心力衰竭76例患者作
1病史资料患儿,女,1个月10d。因“皮肤黄染1月余,腹胀15d”入院。患儿于生后第1天起即发现皮肤、颜面黄染,持续至今未退,病程中无加重或减轻,近15d来吐奶、呛奶加重,伴腹胀,外院行肝
<正> 临床资料 1990年1月1日至1997年12月31日我院总分娩数23170例,其中剖宫产数5005例,剖宫产率21.60%。 1 剖宫产率变化 见附表。剖宫产率从 1995年起明显升高。1994~1997年