【摘 要】
：
<正>一、翻译的选择:从作品到译者自1998年起,法国南方文献出版社(Actes Sud)开始陆续出版中国作家池莉的小说。至今,池莉的9部作品已经有了法译本,分别是《烦恼人生》《云破
论文部分内容阅读
<正>一、翻译的选择:从作品到译者自1998年起,法国南方文献出版社(Actes Sud)开始陆续出版中国作家池莉的小说。至今,池莉的9部作品已经有了法译本,分别是《烦恼人生》《云破处》《你以为你是谁》《预谋杀人》《你是一条河》《太阳出世》《有了快感你就喊》《看麦娘》和《生活秀》。法国出版社一眼相中、长期关注并翻译出版池莉小说,他们这种主动"拿来"的行为结果如何呢?据统计,池莉法译本的
其他文献
浙江是国内重要的五金大省,五金生产企业和从业人员的数量之多、五金产品的种类之广均居世界前列,而且浙江五金产品物美价廉,有着巨大的竞争优势。但另一方面,浙江五金生产企
<正>耳鸣是耳科学的一大难题,耳鸣可使患者出现焦虑、抑郁、睡眠不佳、注意难以集中、心烦等一系列的精神心理障碍,这些心理障碍又可加重耳鸣,互为因果,可形成恶性循环,给患
目的探讨吸入性损伤患者床边纤维支气管镜(简称纤支镜)灌洗、吸痰、注药术的护理技术,以确保纤支镜下治疗过程能顺利进行。方法对32例吸入性损伤的患者进行纤支镜气管内注药
植物是构成园景的重要因素,然而植物的配置形式千变万化,不同的配置形式所产生的效果不同。苏州古典园林中植物的配置形式因地制宜、不拘一格,植物与景物相互辉映、融为一体,
<正>我读书,向来不喜欢读节本和洁本,但大陆版的《巨流河》(三联书店,2011年4月),我还是找来读了。原因很简单:它竟然把我的一位硬汉朋友,感动得潸然泪下。此前,我的这位朋友
<正>经尿道前列腺等离子电切术(TUPKRP)具有创伤小、恢复快、疗效显著等优点。我院2007年1月～2010年12月,应用TUPKRP治疗高龄前列腺增生(BPH)257例,手术效果满意,现将手术配合
<正>近些年来,中国文学的世界关注度日渐提高。但我们不时听到这样的声音:对于中国作家作品的接受,至少从目前阶段来看,国外尤其是西方往往关注文化和意识形态差异多于文学价
<正>20世纪90年代中期以来,以陈染、林白、海男、卫慧等为代表的女作家借助哲学界进步的身体观和西方女性主义思想资源、开始了"身体叙事"的写作热潮,她们从身体、自我、欲望
中国作为自然灾害最严重的国家之一,每年的气象灾害导致的损失严重。以贝克的风险社会理论为视阈,中国气象风险具有突发性、多变性、不确定性、不平衡性、危害性等特征。当前
目的探讨微型营养评定法评价胸心外科老年住院患者营养状况的价值。方法用微型营养评定法(MNA)评估120例患者营养状况,根据MNA评分,将所有患者分为三组:营养不良组为A组、存