论文部分内容阅读
隐喻是语言中普遍存在的语言现象，但在诗歌中表现得最为充分。隐喻被称为是诗歌的生命原则。因此诗歌中的隐喻的翻译在很大程度上直接影响译诗的整体质量。本文主要讨论中诗英译中隐喻的翻译策略并结合翻译实例进行分析。
汉语古典诗歌英译中隐喻的翻译策略
【摘 要】
：
隐喻是语言中普遍存在的语言现象，但在诗歌中表现得最为充分。隐喻被称为是诗歌的生命原则。因此诗歌中的隐喻的翻译在很大程度上直接影响译诗的整体质量。本文主要讨论中诗英
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
压辊与环模是颗粒饲料机的主要部件之一,也是主要的易损部件,其质量优劣直接影响着饲料的使用寿命.本文从使用工况,材质的选择与制造工艺等方面进行比较详细的研讨与分析,便
<正> 自古以来,薪材就是人类赖以生存的主要能源。在我国,特别是在偏僻的山区农村,薪材在农民生活能源的消耗上仍占主要部分。据资料记载,就我国现有森林资源计算,每年只能提
采用Moore型触变性流体本构方程,研究了振荡载荷作用下的应力响应.发现:(1)稳态情况下,描述流体内部结构状态的参量为时间的周期函数;(2)剪应力和剪应变率之间关系为一闭合的
综合考察水稻苗期叶瘟抗谱和成株期穗颈瘟抗性可以全面地评价水稻种质的稻瘟病抗性．本研究采用来自广东不同稻作区的36个稻瘟病菌株，对经过抗性初筛的3个空间诱变水稻品系进行
本文提出了在计算机集成制造系统环境下的计算机直接数控系统（ＤＮＣ）的新模式－集成数控（ＩＮＣ）。认为数控加工技术已从单一的数据编程发展为网络型ＣＡＤ／ＮＣ一体化，重点在数控模型，数控工艺，数控程序的集