切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《南湖秋月》歌词文本英译评析——汉语歌词英译的个案分析
《南湖秋月》歌词文本英译评析——汉语歌词英译的个案分析
来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zqzhang_1011
【摘 要】
:
<正>本文运用翻译目的论,把汉语歌词《南湖秋月》的英译作为个案,结合翻译实例进行评析,旨在探索目的论对汉语歌词英译的指导作用。目的论为汉语歌词的英译提供了一个全新的
【作 者】
:
闵丽媛
瞿桂珍
【机 构】
:
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
:
群文天地
【发表日期】
:
2011年12期
【关键词】
:
歌词翻译
《南湖秋月》
个案分析
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>本文运用翻译目的论,把汉语歌词《南湖秋月》的英译作为个案,结合翻译实例进行评析,旨在探索目的论对汉语歌词英译的指导作用。目的论为汉语歌词的英译提供了一个全新的视角。一、引言歌曲翻译在文化交流中扮演着重要角色。歌曲翻译通常分为三种:第一种"歌曲译配";第二种是在原歌曲后跟有中文
其他文献
软土盾构隧道渗流引起的地层和隧道沉降
基于复变函数的映射变换,在考虑衬砌作用的前提下,推导了稳定渗流时浅埋隧道周围土体中孔隙水压力分布、地层和隧道长期沉降的解析表达式,并将其运用到上海地铁盾构隧道中,重
期刊
盾构隧道
渗流
孔压
长期沉降
思想新阵地之“这是个看脸的世界”!
<正>上一期,环江毛南族自治县高级中学11-09班的同学们提出了一个意味深长的问题(小编默默地拿出了镜子),让我们一起来看看这期的同学们是怎样回答的吧!"这是个看脸的世界,长
期刊
新阵地
环江毛南族自治县
《天津电大学报》投稿须知
<正>《天津电大学报》为天津市教育委员会主管、天津广播电视大学主办的学术期刊。主要栏目有:本刊专稿、开放大学论坛、远程教育、教学研究、教育观察、国际交流、终身教育(
期刊
《天津电大学报》
《中国高等学校社会科学学报编排规范》
《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》
农村成人教育
天津广播电视大学
文献题名
期刊文献
作者姓
一个小小修复术,做回原来的自己
<正>处女膜修复手术是利用残存的处女膜.使用现代科学方法.使其恢复到破裂前的原状。手术的难度取决于破裂的处女膜的残片形状.如果是外物撞击、较少性生活、运动撕裂等原因
期刊
处女膜修复
修复术
处女膜破裂
妇产医院
性生活
水运企业资本结构与融资方式选择——基于水运上市公司的研究分析
<正>资本结构是指企业各种长期资本筹集来源的构成和比例关系,是企业可以长期使用的资本。由于债务融资成本可以在税前扣除,所以理论上的融资顺序应该是内部融资—债权融资—
期刊
企业资本结构
长期负债
债权融资
内部融资
水运企业
加权平均资本成本
股权融资偏好
氯化丁基橡胶的高压气密性能
介绍了氯化丁基橡胶气密性基本原理及影响气密性能的因素。高压气疲劳实验及气保压实验结果表明氯化丁基橡胶可用于30MPa复合气瓶内衬层制作。
期刊
氯化丁基橡胶
气密性能
气疲劳
气保压
可转换债券的定价及其影响因素的实证分析
作为我国证券市场上一种新兴的保值增值的投资工具 ,可转换债券具有债券和期权的双重特征 ,兼具筹资和避险的双重功能。引入这一融资工具 ,有助于培养正确的投资理念、平易证
期刊
可转换债券
期权
定价
投资
探索人权的基督教神学基础
本文的主题是想探索人权的基督教神学基础。《圣经》里就存在着人的价值、尊严和人权。近代资产阶级学者对圣经另类解读,开启了西方人权理论的主流法律理念。新教伦理与西方
期刊
人权
基督教
人权法律体系
浅析房地产企业税收筹划的风险以及防范措施
所谓税收筹划,就是企业在经营活动的过程中通过事先合理的或者非违法的税收安排,旨在减轻纳税人税收负担的行为。其为房地产企业发展战略的重要要素之一。房地产企业利用税收
期刊
房地产企业
税收筹划
税收风险
风险防范
高产优质色素万寿菊生产技术
为适应规模化、工厂化生产的需要,优选出适合法库地区的高产、优质、抗逆性强的色素万寿菊品种,总结一整套科学、完善的万寿菊生产技术措施,并进行推广应用,以实现法库地区万
期刊
色素万寿菊
高产
优质
生产技术
与本文相关的学术论文