论文部分内容阅读
翻译技巧中的换序译法,对于商务英语函电的汉英互译起着举足轻重的作用。由于汉语与英语在语法结构上虽然有一定的对应关系,但在语序上却存在着很多差别,尤其是定语与状语的语序。只有尊重两种语言的习惯,在进行句法分析后重新排序,才能翻译出正确的句子。
商务英语函电的换序译法
【摘 要】
：
翻译技巧中的换序译法,对于商务英语函电的汉英互译起着举足轻重的作用。由于汉语与英语在语法结构上虽然有一定的对应关系,但在语序上却存在着很多差别,尤其是定语与状语的
【机 构】
：
天津对外经济贸易职业学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
目前已知胆脂瘤既不是一个真正的肿瘤，也没有基因遗传的证据，无论先天性或后天获得性胆脂瘤，其本质都是角化复层鳞状上皮在一个完全封闭或相对封闭的解剖部位不断增殖和分化，上皮
目的探讨在对急性缺血性脑卒中(acute ischemic strok,AIS)患者采用双源CT行脑灌注(CT Perfusion imaging,CTP)扫描过程中的护理技术,从而为及时准确诊断患者提供支持。方法
目的:本研究旨在探讨不同浓度大蒜素对星形胶质细胞增殖和迁移的影响。方法:1.三种大鼠大脑皮质星形胶质细胞原代培养方法比较。30只新生24小时以内的Wistar大鼠,随机分成3组,每组10只。每组称取等量皮质。A组:通过胰蛋白酶消化+涡旋振荡、差速离心+振荡法;B组:通过胰蛋白酶消化、差速贴壁+恒温摇床振荡法;C组:通过机械吹打、差速贴壁+恒温摇床振荡法;定期显微镜下观察细胞贴壁情况、生长状态、生长
目的探讨脑卒中后认知功能障碍患者的抑郁情绪与各种因素之间的关系。方法对1997~2004年间住院脑卒中患者入院时进行老年认知功能量表(SECF)、自评抑郁量表(SDS)、自评焦虑量
目的探讨miR-26b对乳腺癌细胞增殖、凋亡及干性的影响并探讨其相关机制。方法采用无血清悬浮培养法培养MCF-7细胞以获得MCF-7干细胞,实时荧光定量PCR（qRT-PCR）法检测MCF-7及其
为了保障公司利益、防止董事以权谋私,各国纷纷在立法上对董事的忠实义务提出了要求,董事的竞业禁止义务就是其中之一。我国《公司法》顺应世界立法潮流,但我们应当意识到有
为使数控机床精度设计有定量的理论数值供参考,从运动的角度出发,建立了基于元动作单元的数控机床运动精度映射模型.采用"功能(Function)-运动(Motion)-动作(Action), FMA"的
知识经济时代，知识协同团队已成为企业解决复杂创新问题和推动人与组织协同发展的重要组织形式，而对其运作机制的深入理解和优化则是实现这两个目标的基础。在分析企业知识协同
采用预先危险性分析方法对生物质能发电的秸秆气化系统进行评价,对于储气罐采用道化学方法进行计算,得到储气罐爆炸的破坏半径,采用补偿系数得到补偿后的破坏半径,并提出预防