【摘 要】
：
将下面的文章译成汉语.译前可参看提示和注释,认真分析本文中的长句的语法结构,正确理解原文,并仔细考虑词义的正确选择和表达.自己译完后再参看参考译文,并进行比较和自评.
论文部分内容阅读
将下面的文章译成汉语.译前可参看提示和注释,认真分析本文中的长句的语法结构,正确理解原文,并仔细考虑词义的正确选择和表达.自己译完后再参看参考译文,并进行比较和自评.
Translate the following article into Chinese. Before translating, please refer to the hints and notes. Carefully analyze the grammatical structure of the long sentence in this article, correctly understand the original text, and carefully consider the correct choice and expression of the meaning of the word. After the translation is completed, refer to the reference translation. And compare and self-assess.
其他文献
数词one与不定冠词a,an都可表示“一”。但是more than后接a(an)与后接one的用法是不一样的。据笔者观察,“more than+a+名词”结构中的名词主要是那些表示时间、重量、长度
(2003年12月13日)各位领导、各位来宾、各位会员:经过热烈、紧凑而又卓有成效的研讨,云南孔子学术研究会第十次学术研讨会现在就要闭幕了,我谨代表学会对此次研讨会取得圆满
义务教育小语教材已编到第五册和第六册,今秋和明春将在全国各试验点进行试教。为了使教师们更好地了解这两册教材在中高年级教材中所处的地位和作用,这里有必要将中高年级教
攻读硕士学位研究生英语入学考试中的短文写作是测试考生用英语表达思想的一般能力。考生应根据要求(命题、提纲、主题句、图表、规定情景等)在40分钟内写出120—150个字的
下列各种语法形式都可相当于虚拟条件从句。1.介词短语I should have been badly off without your friendly help.(=If you had not given me friendly help…)没有你们的
俗话说:相逢千日终有一别,分手时间短要道别,分手时间长更要道别。英文中告别常用say good-bye to sb.来表示。如: I’ve come to say good-bye to you. 我向你告别来了。根
一九九0年,我校列入全省首轮义务教育教材试验教学试点学校之一。在三年的教学过程中,我努力探索教学规律,逐步培养学生的智能因素(英语自学能力,独立思考能力,运用知识解决
早日阅学生作文,其中有一句“I really wanted to go climbing the nextday,but I was afraid to say it.”阅后,我将尾词 it 改为 so,学生不解,询问为何作此改动.这里涉及
从1990年秋季开始,我区在3个县(市)8所小学进行九年义务教育课程教材试验,实施新的课程计划,新的大纲,使用人教版新教材.试验证明,九年义务教育人教版五、六年制小语教材,符
我校是一所偏僻、简陋、学生来源少而差的农村中学。近年来,我从初三起接教了几届初中毕业班,接教时外语成绩都很低,人均最高的一班40.2分,最低的只有23.1分。通过一年时间