论文部分内容阅读
文学作品的文学性具体而言就是美感的凸显,在翻译的过程中如何做到这一点是文学翻译的一个重要任务。优美的文学翻译作品,尤其是诗歌翻译作品,是译者利用渊博的知识、澄明的心智和非凡的艺术才华对原作品所做的带有创作性的重新表达。如何在文学作品的翻译中利用意象做到美感的传递,是值得探讨的课题。
以意象为中介的美感传递——对文学翻译过程的探索
【摘 要】
：
文学作品的文学性具体而言就是美感的凸显,在翻译的过程中如何做到这一点是文学翻译的一个重要任务。优美的文学翻译作品,尤其是诗歌翻译作品,是译者利用渊博的知识、澄明的
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
高等学校要贯彻落实好科学发展观，为中国特色社会主义建设事业培养具有良好的政治心理、政治品质和政治思想、政治理论素养的优秀人才，就应该把对当今大学生实施的政治文化教育
1 病例报告女,22岁.因14岁时出现视力差,时常感觉双眼易疲倦,在当地医院检查诊断为近视眼,并配戴-3.00DS近视眼镜,矫正视力5.0.
在工业经济时代，企业财务管理的对象主要是以资金运动为基础的物质资本运动，其主要内容包括物质资产的筹集、投人、收回与分配以及实物资产的日常管理。而在知识经济时代，以无形
近年来随着分子生物免疫学的发展,人们对慢性胰腺炎(Chronic pancreatitis,CP)的发病机制有了进一步的了解,现多认为CP的发病机制与免疫、细胞因子、基因突变、细胞凋亡有密
我国审计机关是专施独立开展经济监督的部门.其作为独立的第三者可以通过环境审计促进国家环保法律和政策的全面有效执行.鉴于目前我国环境审计刚刚起步,应注意解决环境立法
随着我国会计制度改革的不断发展，会计电算化已经被越来越多的采用和推广，为发展会计软件创造了有力条件。本文着重阐述会计电算化发展趋势并分析了存在的问题及应采取的对策。
1 病例报告男,74岁.因思睡、轻度行为异常1周,于2004-11-16入院.入院诊断:(1)右侧丘脑及放射冠区脑梗塞;(2)老年性脑萎缩;(3)冠心病;(4)Ⅱ型糖尿病;(5)高血压病;(6)高脂血症;
1 对象和方法1.1 对象 2002-06～2004-06我院经手术病理证实的早期食管癌58例,男40例,女18例,年龄34～70岁,平均52岁.本组均有不同程度的进食时不适或堵塞感,有食管异物感38例,有
我院2000-04～2004-06共收治重度踝关节损伤79例,现将手术治疗效果分析如下.1 对象和方法1.1 对象本组男57例,女22例,年龄12～67岁,平均28.5岁.受伤原因:交通事故伤48例, 扭伤20
期刊
利用非线性泛函分析中的锥与半序理论和单调迭代方法，讨论了不具有连续性和紧性条件的非单调二元算子方程组解的存在唯一性，给出了迭代序列收敛于解的误差估计，所得结果是某些已