论文部分内容阅读
电影是通过创造视觉形象和运用镜头组接的表现手段,反映人类社会生活的现代文学艺术。英文电影片名的英汉翻译不仅仅是一项语言层面的转换活动,更是一种跨文化的异质文化传播和交流活动。在此广泛收集、分析和分类了大量的英文原版电影片名的中文译名,进一步探讨英文电影片名汉译的原则、方法和评判标准。
英文电影片名汉译的原则和方法
【摘 要】
：
电影是通过创造视觉形象和运用镜头组接的表现手段,反映人类社会生活的现代文学艺术。英文电影片名的英汉翻译不仅仅是一项语言层面的转换活动,更是一种跨文化的异质文化传播
【机 构】
：
西安交通大学城市学院外语系
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的:探讨青少年犯童年期创伤对反社会人格的影响,分析特质愤怒在童年期创伤对反社会人格影响中的中介作用,为儿童青少年反社会行为的干预提供科学依据。方法:本研究以武汉市
目的探讨股骨、颈骨骨折老年患者实施全髋关节和半髋置换术的临床效果。方法入选该院2012年2月—2013年2月收治的72例股骨颈骨折老年患者,随机分为观察组和对照组,每组各36例
神话是卡西尔整个符号形式哲学体系的切入点，即使像神话这种看上去似乎荒诞不经的东西同样也是人类文化的一个组成部分，他所说的神话并不是我们通常所理解的仅仅作为神话故事的
两晋南北朝在我国历史上是一个十分特殊的时期,连年的战争使得政治、社会生活动荡不堪。这样一种状况给自汉代便传入中国却一直处于道教附属地位的佛教一个极大的发展契机。
在大数据时代,建材行业也在尝试构建建筑行业大数据系统,并利用大数据系统进行资源整合、知识发现、知识服务和知识管理等为企业的发展提供帮助。文章分析了建筑材料行业大数
膀胱过度活动综合征(OAB)一种以尿急为特征的症候群,常伴有尿频和夜尿症状,伴或不伴急迫性尿失禁,急迫是OAB的核心症状。膀胱逼尿肌M受体在介导逼尿肌的收缩上起主导作用,因
本文利用协整理论并拟合ECM模型,对宁夏城镇居民家庭人均可支配收入与人均消费性支出之间的关系进行定量分析,结果表明二者之间存在长期均衡关系,当期收入和上期误差都对家庭
利用单波长法测定蓝莓味硬糖中诱惑红、亮蓝含量,双波长等吸收法测定香橙味硬糖中诱惑红、柠檬黄的含量.结果显示,诱惑红在0.3~40mg·L-1、柠檬黄在0.6~40mg·L-1、亮蓝在0.0
支付方式不仅制约着基本公共卫生服务项目的开展情况,也影响着卫生服务机构从业人员的行为,服务的质量,公平与效率,工作的积极性,以及居民能否从基本公共卫生服务项目的实施