论文部分内容阅读
现代汉语普通话中表示头与肩相连一部位的词主要是“脖”和“脖子”，“脖”一般作语素构成词语如“脖颈儿”“脖梗儿”“脖领儿”，“脖子”主要单用，既可用于人，也可用于动物。
一、“脖”的最早用例及方言背景
“脖”最早见于元杂剧中，现存元代杂剧的唯一同时刊本《古本戏曲丛刊·元刊杂剧三十种》中出现了6次，但是字形不统一，有许多异体形式，例：《诸葛亮博望烧屯》第三折“（燕儿落）将军！你早则不鞭敲金镫响，可不将得胜歌齐声唱，见紧邦邦剪了臂膀，直停停舒着孛项。”《好酒赵元遇上皇》第一折“（寄生草）愿情云阳闹市伸着胈项。”《诸宫调风月紫云亭》第一折“（金盏儿）嘴尖口子，爪快撮天灵。”《尉迟公三夺槊》第一折“（赚煞）这厮除了铁天灵，铜钹项，铜脑袋，石镌就的脊梁，那鞭上常有半纸血涂的人脑浆。”其中“钹”1次，“孛”3次，“”1次，“胈”1次。
至于为什么用“脖”来表示现代汉语意义上的脖子义，笔者以为最有可能受某北方方言的影响，因为“脖”最初的字形很不稳定，所以可能是一个“俗词”在民间口语中使用，汪维辉指出，“口语词进入书面文学语言大都有一个过程，开始时口语词汇在高雅文体中总显得格格不入，慢慢地，也就习惯了。也就是说，口语词会有一个被人们特别是被文人在心理上接受的过程。”“脖”首先进入的书面文学形式是元杂剧，因为杂剧这种文学形式与以往不同的是它更具有通俗性和大众性，要求语言通俗易懂，所以民间口语中的俗词比较容易进入其中。经过长时间的使用，最后正式进入书面语时，字形稳定在“脖”字上。
“脖”受北方方言影响的可能性最大，原因有四：（1）元代以后，“标准语”的基础方言逐渐发生变化，由南系官话开始向北系官话转变，罗杰瑞说：“南宋的‘标准语’是一种南系官话，到了元代，东北方言（现代北系官话的祖语）成为优势语。”“脖”若作为一个北方方言词在这种大背景下开始扩大影响是顺理成章的。（2）笔者统计了近代汉语的一些同时语料，这些语料基本上可以反映南北方言的差异，结果显示：“脖”多在北方文献中出现。而在南方几种文献中“脖”的用例则很少，其中以江淮官话为方言背景的作品中没有出现用例，在以吴语为背景的作品中，如《型世言》、李渔小说和《海上花列传》等中有较少用例，可都出现在叙述部分，而叙述部分大都用通语所写，明代以后通语已经是北方官话。（3）元杂剧中的作者主要是北方人，作品也是反映北方话。（4）现代汉语方言中北方官话区普遍用“脖”，而在南方官话区则另用它词，现代汉语方言就是古代汉语的活化石，这也可以从侧面证明，南方官话区历史上并没有大范围地使用“脖”。（下文将详述）根据以上四点我们可以推测“脖”是个北方方言词。具体情况见下表：
说明：李渔小说指的是《无声戏》和《十二楼》。
二、从“脖”的方言分布看其出现年代
在现代汉语方言分布中，“脖”基本上只在北方官话区中使用，而在南方官话区中以“颈”为主。在《现代汉语方言大词典》的40个方言点中的分布图如下：
说明：+表示说，-表示不说，=表示较少说或用法有局限，空格表示不清楚。
由上图可见江淮方言区以北的北方官话区主要使用“脖子”和与“脖”组合构成的名词如“围脖”“胛脖子”“脖儿梗”等，而南方官话区主要使用“颈”和与“颈”组合构成的名词，如“颈梗子”“围颈”等。其中江淮方言区处于南北的过渡地带，如南京、徐州等地，“脖”与“颈”并行不悖。
值得注意的是杭州方言，它同时使用“脖子”和“脰颈”，而周围的吴语都使用“颈”，这可能还与杭州话本身特殊的方言性质有关。《现代汉语方言大词典》中的《杭州方言词典》在介绍杭州方言特点时说：“杭州话受外来方言的影响，影响最大的是宋朝迁都临安，南宋政府优待南渡士民，……南渡士民，带来以汴梁为主的北方‘官话’对南方本地话的影响，各州县的‘官话’，以人口的优势跟杭州本地话长期共处，终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化，丧失了本地话的一些固有的特点，染上了浓厚的北方话色彩，同时北方官话也受到本地话的影响，起了一些根本性的变化。”罗杰瑞指出，“虽然杭州话具有一些吴语的特征，它基本上还是个古老的官话方言。八百多年来，跟邻近吴语的接触无疑给杭州话增添了一层粉饰，但是基本上须把它看作一种官话。”由此我们可以推测，至迟在南宋以前，“脖”已经在口语中使用了，只是还没在书面语上反映出来，随着使用范围的扩大，加上元代杂剧这种通俗文学形式的出现，“脖”在元代的书面语中才得以显现。
参考文献：
[1]贾彦德.汉语语义学[M].北京：北京大学出版社,1995.
[2]李荣主编.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[3]吕叔湘.近代汉语指代词[M].北京：商务印书馆，2004.
[4]罗杰瑞著，梅祖麟译.关于官话方言早期发展的一些想法[J].方言，2004，(4).
[5]汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京：南京大学出版社，2000.
[6]王凤阳.古辞辨[M].吉林：吉林文史出版社，1993.
[7]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980.
[8]徐沁君.新校元刊杂剧三十种[M].北京：中华书局，1980.
（方云云，南京大学中文系）
一、“脖”的最早用例及方言背景
“脖”最早见于元杂剧中，现存元代杂剧的唯一同时刊本《古本戏曲丛刊·元刊杂剧三十种》中出现了6次，但是字形不统一，有许多异体形式，例：《诸葛亮博望烧屯》第三折“（燕儿落）将军！你早则不鞭敲金镫响，可不将得胜歌齐声唱，见紧邦邦剪了臂膀，直停停舒着孛项。”《好酒赵元遇上皇》第一折“（寄生草）愿情云阳闹市伸着胈项。”《诸宫调风月紫云亭》第一折“（金盏儿）嘴尖口子，爪快撮天灵。”《尉迟公三夺槊》第一折“（赚煞）这厮除了铁天灵，铜钹项，铜脑袋，石镌就的脊梁，那鞭上常有半纸血涂的人脑浆。”其中“钹”1次，“孛”3次，“”1次，“胈”1次。
至于为什么用“脖”来表示现代汉语意义上的脖子义，笔者以为最有可能受某北方方言的影响，因为“脖”最初的字形很不稳定，所以可能是一个“俗词”在民间口语中使用，汪维辉指出，“口语词进入书面文学语言大都有一个过程，开始时口语词汇在高雅文体中总显得格格不入，慢慢地，也就习惯了。也就是说，口语词会有一个被人们特别是被文人在心理上接受的过程。”“脖”首先进入的书面文学形式是元杂剧，因为杂剧这种文学形式与以往不同的是它更具有通俗性和大众性，要求语言通俗易懂，所以民间口语中的俗词比较容易进入其中。经过长时间的使用，最后正式进入书面语时，字形稳定在“脖”字上。
“脖”受北方方言影响的可能性最大，原因有四：（1）元代以后，“标准语”的基础方言逐渐发生变化，由南系官话开始向北系官话转变，罗杰瑞说：“南宋的‘标准语’是一种南系官话，到了元代，东北方言（现代北系官话的祖语）成为优势语。”“脖”若作为一个北方方言词在这种大背景下开始扩大影响是顺理成章的。（2）笔者统计了近代汉语的一些同时语料，这些语料基本上可以反映南北方言的差异，结果显示：“脖”多在北方文献中出现。而在南方几种文献中“脖”的用例则很少，其中以江淮官话为方言背景的作品中没有出现用例，在以吴语为背景的作品中，如《型世言》、李渔小说和《海上花列传》等中有较少用例，可都出现在叙述部分，而叙述部分大都用通语所写，明代以后通语已经是北方官话。（3）元杂剧中的作者主要是北方人，作品也是反映北方话。（4）现代汉语方言中北方官话区普遍用“脖”，而在南方官话区则另用它词，现代汉语方言就是古代汉语的活化石，这也可以从侧面证明，南方官话区历史上并没有大范围地使用“脖”。（下文将详述）根据以上四点我们可以推测“脖”是个北方方言词。具体情况见下表：
说明：李渔小说指的是《无声戏》和《十二楼》。
二、从“脖”的方言分布看其出现年代
在现代汉语方言分布中，“脖”基本上只在北方官话区中使用，而在南方官话区中以“颈”为主。在《现代汉语方言大词典》的40个方言点中的分布图如下：
说明：+表示说，-表示不说，=表示较少说或用法有局限，空格表示不清楚。
由上图可见江淮方言区以北的北方官话区主要使用“脖子”和与“脖”组合构成的名词如“围脖”“胛脖子”“脖儿梗”等，而南方官话区主要使用“颈”和与“颈”组合构成的名词，如“颈梗子”“围颈”等。其中江淮方言区处于南北的过渡地带，如南京、徐州等地，“脖”与“颈”并行不悖。
值得注意的是杭州方言，它同时使用“脖子”和“脰颈”，而周围的吴语都使用“颈”，这可能还与杭州话本身特殊的方言性质有关。《现代汉语方言大词典》中的《杭州方言词典》在介绍杭州方言特点时说：“杭州话受外来方言的影响，影响最大的是宋朝迁都临安，南宋政府优待南渡士民，……南渡士民，带来以汴梁为主的北方‘官话’对南方本地话的影响，各州县的‘官话’，以人口的优势跟杭州本地话长期共处，终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化，丧失了本地话的一些固有的特点，染上了浓厚的北方话色彩，同时北方官话也受到本地话的影响，起了一些根本性的变化。”罗杰瑞指出，“虽然杭州话具有一些吴语的特征，它基本上还是个古老的官话方言。八百多年来，跟邻近吴语的接触无疑给杭州话增添了一层粉饰，但是基本上须把它看作一种官话。”由此我们可以推测，至迟在南宋以前，“脖”已经在口语中使用了，只是还没在书面语上反映出来，随着使用范围的扩大，加上元代杂剧这种通俗文学形式的出现，“脖”在元代的书面语中才得以显现。
参考文献：
[1]贾彦德.汉语语义学[M].北京：北京大学出版社,1995.
[2]李荣主编.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[3]吕叔湘.近代汉语指代词[M].北京：商务印书馆，2004.
[4]罗杰瑞著，梅祖麟译.关于官话方言早期发展的一些想法[J].方言，2004，(4).
[5]汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京：南京大学出版社，2000.
[6]王凤阳.古辞辨[M].吉林：吉林文史出版社，1993.
[7]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980.
[8]徐沁君.新校元刊杂剧三十种[M].北京：中华书局，1980.
（方云云，南京大学中文系）