从1月北京的设计酷越之夜，到5月上海世博会，再到年末广州三个盛大的设计周，2010的中国设计舞台，时尚、隆重、充满力量!
　　2010是中国工业设计历史上绿意盎然的一年。3月12日，温家宝总理在《政府工作报告》中将工业设计列为需要大力发展的生产性服务业，这是工业设计前所未有地首次出现在政府工作报告中。7月22目，工信部披露了11部门联合印发的《关于促进工业设计发展的若干指导意见》，明确了工业设计的定义、未来5年的发展目标与20条意见。8月20日，温家宝总理考察深圳设计之都创意产业园。9月17日，工信部在厦门召开贯彻落实《指导意见》的“促进工业设计发展工作座谈会”，提出近期政府工作的五项具体措施。政府的一系列举措表明工业设计得到党中央、国务院的高度重视，已经从企业行为上升为国家战略。《指导意见》的出台在中国工业设计历史上具有里程碑的意义。
　　2010年，除了政府的战略部署之外，各类工业设计领域的活动亦此起彼伏、精彩纷呈，创造出多项第一。上海成为设计之都，北京建成中国设计交易市场，广东省颁布了工业设计职业资格制度，国际艺术、设计与媒体院校联盟在上海召开国际性大会，国际艺术与设计学院院长高峰研讨会在中央美院举行，全国高等院校工业设计教育研讨会在天津举行，清华大学国际艺术与设计学术月召开，中国第一家设计基金会在北京成立……各项活动与政府战略形成互动，使工业设计的场域呈现生机勃勃的景象。在设计奖项方面，中国设计亦取得耀眼成绩，不仅斩获多项国际性设计大奖，创维集团的LCD E11电视与南海祥旺公司的专业三脚架更荣获红点产品设计大奖至尊奖，标志着中国工业设计的飞速发展。国内的红星奖、省长杯、红棉奖等系列奖项，在参赛产品的质量与数量方面，亦获得令人惊异的跃升。各种迹象表明，从中国制造到中国创造，尽管困难重重，但中国的工业设计者们一直孜孜以求，不懈努力!
　　时间如白驹过隙，转眼新世纪的第一个十年就要过去，2011，需回顾、需展望。作为十二五规划的开局年，工业设计将承继2010年的火热势头，迎来新的发展。十二五是我国转变经济发展方式的关键时期，必须着力促进产业结构调整、提高自主创新，发展生产性服务业。而工业设计是生产性服务业的重要组成部分，是提升产品附加值，提高企业核心竞争力、塑造国际品牌的重要手段。发展工业设计是转变经济增长方式的必由之路。可以预期，十二五时期我国的工业设计将呈现快速发展的趋势。原因在于，综合国力的提高，意味着人们对多样化、个性化产品的需求提高；制造业的快速发展为工业设计提供了市场空间；政策优化为工业设计营造良好的发展环境。
　　2011国际设计趋势的最热词汇无疑是“可持续设计”。追求视觉的愉悦、产品的优质耐用当然是工业设计永恒的主题，但人们的目光已经不仅仅只局限于此。在气候变化、动植物种不断灭绝、资源匮乏和贫富差距不断扩大的今天，工业设计师需要找到负责任的长久解决办法，关注生态环境、地球资源，关注社会公平的呼声越来越高，设计界的各个领域都已掀起绿色设计的浪潮。例如碳足迹计划，使用特殊标签注明产品碳足迹的信息，维护消费者对产品材料与加工工艺碳排放量的知情权。与此同时，2010与2011是经济危机将要过去的两年，不论是企业还是消费者，“求新求变”的激情表现得十分明显。个性化、可移动性与健康意识也是可以被明显观察到的特征。
　　“回顾与展望”是《设计》杂志2011第一期的重点策划。我们邀请了多位重量级作者与大家分享知识与感受。在专题的开始，编辑部梳理了2010年度中国工业设计政产学研领域的重要事件，所有配图均来自于中国本土工业设计的获奖作品。国家发改委宏观经济研究院的王晓红女士阐述了十二五规划与工业设计的关系。中国家用电器研究院创新设计中心的兰翠芹女士发布了《设计其识》宣言。我们特邀德国iF总裁拉夫·魏格曼(Ralph Wiegmann)先生为我们做2011年度不同产品领域的趋势预测，所有分析基于2011年iF产品设计奖的参赛作品，这些产品十分新鲜，有些是刚刚送至汉诺威参加初评的产品。在专题的最后我们邀请德国家具工业协会主席德克－乌维·克拉斯(Dirk-Uwe Klaas)先生为我们做来年国际家具趋势的分析，希望他的基于全球视野的专业分析能给各位读者带来启发。