阴云笼罩日本经济已十年有余,日本人现在才敢于面对现实:经济能否好转? 消失的安全感现在的日本人真切地感受到了经济的衰退。从前的巨富们不得不卖掉高价买来的梵高珍品,一般的平民则在考虑怎样勒紧裤腰带。他们不仅失去了“舒适”,还正在失去民族自信心。终身雇佣曾是日本奇迹的支柱,但是现在却面目全非,二十多岁的年轻人面临着不充分就业,工薪阶层面临残酷的提前退休。很多日本人说:“生不逢时。”目前日本失业率5.6％,创二战后的新高。银行体系混乱,无法收回过去的债务。 Overcast of the Japanese economy has been more than a decade, the Japanese now dared to face the reality: the economy can improve? Disappeared sense of security Now the Japanese really feel the economic recession. Former rich people have to sell high-priced bought Van Gogh treasures, ordinary civilians are considering how to tighten their belts. Not only have they lost “comfort,” they are losing their national confidence. Life-long employment was once a pillar of the Japanese miracle, but now it is beyond recognition that young people in their twenties face underemployment and wage-earners face brutal early retirement. Many Japanese say: “The time is up.” At present, the unemployment rate in Japan is 5.6%, a record high after World War II. Bank system is chaotic, unable to recover past debt.