试论汉语新词新语翻译原则及其翻译质量

来源 :西南政法大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong569
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着我国政治、经济、科技、社会生活诸方面的急剧变化,一批又一新词新语应运而生。如此一来使得汉语新词翻译研究成为学界一个新的热点,汉语新词新语翻译实践也就成为新的增长点。目前我国的汉语新词新语翻译在取得良好成绩的同时,也存在着不少的问题。本文结合一些具体实例,就汉英新词新语翻译中经常出现的问题进行较为深入的探讨以期抛砖引玉。
其他文献
文章在对旅游上市公司研究文献分析的基础上,对旅游上市公司的概念和数量进行重新界定,并对旅游上市公司的基本特征进行了分析,发现旅游上市公司具有六大基本特点即旅游上市公司
针对静压管桩的单桩承载力与施工控制进行了深入分析,揭示了单桩极限承载力与施工控制终压值的关系,对静压管桩的场地使用条件以及沉桩施工的质量控制要求提出了建议。
随着冶金炉窑用换热器型式的多样化和强化手段的应用,单纯以K值大小评价换热器显然是不全面的。本文提出了用换热元件单位长度获得热量的多少及单位换热体积得到热量的多少这
基于移动Web平台,以页面动态Ajax技术为基础,设计与实现了在线植物信息辨识训练系统。移动终端体积小、成本低,有助于广大业余及专业爱好者随时进行植物认知学习。
基于2003—2017年奉化地区中、晚熟水蜜桃的生物学和气象资料,利用GA-BP神经网络构建水蜜桃物候、品质和产量模型,结合浙江省67个基本气象站1971—2017年观测资料,反演和建立
对膝骨关节炎(KOA;中医归属为"膝痹")经筋病变的理论基础、KOA的筋痹与骨痹的关联、KOA经筋病变实质的现代研究、KOA经筋病变的治疗等进行了综述。KOA经筋病变主要涉及足太阳
中国文化,如徐复观所说:中国文化“走的是人与自然过分亲和的方向。”一方面,尽管自《诗经》时代以来,中国文化性格中透露出的人与自然亲和的关系并不仅是出自道家思想,但提到中国
肺结核患者只有早诊断早治疗,方可使病灶吸收消散不留痕迹,尽早康复。现代医学理论阐述该病由虚症所致,临床上在联合用药抗结核药物的同时,辩证施用滋阴补气的中药,疗效显著,
高校第二课堂作为第一课堂有效形式的补充和深化,在培育创新型综合素质人才方面具有重要意义.通过高校教师自我素质提高,结合任务式教学、创新型教学及产学研结合式教学等多
目的探讨在糖尿病营养治疗中采用基于血糖负荷概念的食物交换份法的临床效果。方法本次研究对象来源于我院2015年7月—2017年7月收治的2型糖尿病患者,共100例,随机将其分成2