论文部分内容阅读
余光中有着作家与翻译家双重身份,多年的文学创作对其文学翻译产生了潜移默化的作用,使其形成"文白相辅"的翻译思想,译作语言呈现"文白相间"的鲜明特点。本文拟从余光中的文学语言观出发,探讨其文学翻译思想和实践,进一步了解余光中翻译思想的成因及其译作的语言风格。
古为今用 取古补今——余光中的文学语言观对其文学翻译的影响
【摘 要】
：
余光中有着作家与翻译家双重身份,多年的文学创作对其文学翻译产生了潜移默化的作用,使其形成"文白相辅"的翻译思想,译作语言呈现"文白相间"的鲜明特点。本文拟从余光中的文
【机 构】
：
巢湖学院
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
常用的边缘检测方法在检测出弱边缘时,会产生不同程度的干扰杂纹,特别对旧照片效果更差。本文提出了基于roberts算子改进的边缘检测算法,通过实验表明在将强弱边缘检测出同时
采用石蜡切片方法和扫描电镜方法,对高寒冰缘区生长的15种藓类植物茎的结构进行解剖学观察分析,为高寒冰缘区藓类植物在极端环境下的生存机理及其生态应用提供依据。结果表明
发回重审制度在民事诉讼中发挥着保障当事人正当权益,维护诉讼程序正义,实现法院内部监督制约的积极作用,但由于我国民事发回重审制度理论先天不足,实践操作显露了诸多问题.
<正>媒介管理不同于其他事业管理,由其特殊性决定其管理内容至少包括两方面要素,即媒体采编业务管理和媒介经营管理。对媒体采编管理,体现于传播内容的策划,采编人员的整合分
南襄隘道,曾是我国古代南北重要交通通道之一。作为古代南阳至襄阳区间内的著名交通要道,南襄隘道以其南北居中、东西则正的特殊优势区位条件,直到民国时期,仍然是中国古代及
<正>中风是以突然昏倒、不省人事,伴口角?斜、语言不利、半身不遂、或不经昏仆仅以口?、半身不遂为主要表现的病症,西医常见于急性脑血管疾病如脑梗死、脑栓塞、脑出血等。痉
学生信息管理是高校人才培养过程中的重要组成部分。随着高校招生政策进一步放松,高校学生人数日益增多,学生信息管理工作变得越发复杂。因此文中采用UML系统建模方式对学生
2015年,青年纪录片导演约翰·马卢夫(John Maloof)及其奥斯卡提名作品《寻找薇薇安·迈尔》为新媒体时代纪录片叙事风格的发展演进提供了绝佳研究范本:片中由导演/制片人/事