论文部分内容阅读
建立综合配套改革试验区是改革进入深化和攻坚阶段后出台的一个具有战略意义的重大举措。行政管理体制改革是综合配套改革的核心、关键和突破口,在很大程度上决定着综合配套改革试点的成败。加快转变政府职能是深化行政管理体制改革的核心,也是综合配套改革的重中之重。转变政府职能,建设服务型政府要着重实现两大转变:从经济管理型政府向公共服务型政府转变;从行政控制型体制向依法行政体制的转变。行政管理体制的改革应当和改革党的领导制度和领导方式结合起来进行。
The establishment of a comprehensive reform pilot area is a strategic and significant move promulgated after the reform has entered the stage of deepening and storming. The reform of the administrative system is the core, key and breakthrough point of the comprehensive reform. It largely determines the success or failure of the comprehensive reform pilot program. Accelerating the transformation of government functions is the core of deepening the reform of the administrative system and also the top priority of the comprehensive reform. To change the government functions and to build a service-oriented government should focus on the realization of two major changes: from an economy-managed government to a public service-oriented government; from an administrative control-oriented system to an administration-by-law system. The reform of the administrative system should be conducted in conjunction with the reform of the party’s leadership system and leadership style.