根据专业科技工作者学习多门外语的愿望,本刊从一九八○年第一期起,试将原“专业英语试译例句”扩大为“专业外语对照阅读”专栏。此栏有英、日、俄等文种,必要时加少量语法注释。文摘中的译文尽量按原文直译,以便于读者对照学习。 According to the desire of professional science and technology workers to learn many foreign languages, we will try to expand the original “Professional English Interpretation Example” to “Specialized Foreign Language Reading” column from the first period in 1980. This column has English, Japanese, Russian and other languages, if necessary, add a small amount of grammar comments. Abstracts of the translation as far as possible literal translation, in order to facilitate the study of readers.