论文部分内容阅读
在纷繁复杂的诗歌翻译理论及实践过程中，郭沫若基于自身的个性才情，提出“风韵译”的诗歌翻译思想，让翻译和创造结合在了一起，翻译的痕迹几近消失，大大提高了译诗的可读性和审美性，成为诗人译诗，以诗译诗的典范。
从《冬月》的翻译看“风韵译”中的创造因素
【摘 要】
：
在纷繁复杂的诗歌翻译理论及实践过程中，郭沫若基于自身的个性才情，提出“风韵译”的诗歌翻译思想，让翻译和创造结合在了一起，翻译的痕迹几近消失，大大提高了译诗的可读性和审美性
【机 构】
：
四川理工学院外语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
由国家安全生产监督管理总局提出的一项AQ标准制订项目《油漆与粉刷作业安全规程》（安监总政法（2007）96号通知）送审稿，四项GB标准修订项目《涂装作业安全规程术语》（20062621-T-450
2011年8月1日，林德（中国）二手叉车整修中心开业典礼在厦门隆重举行。继三年前林德（中国）二手叉车整修中心在苏州的成立，林德（中国）将继续在全国范围完善二手叉车的整修、销售及服务网
产品标准化系数是评价产品标准化程度的指标，是衡量产品标准化、通用化和简化程度的参数。通过采用更为合理的标准化系数计算方法，能够消除随意性，突出对重点零部件的要求，提高科
招标是一把“双刃剑”。一方面，招标以其严肃的规则和组织形式为引进优秀供应商创造了条件．更是降低成本的一把利器；另一方面，残酷的价格竞争．使中标企业不得不以牺牲品质和效率为
在一份有关中储股份上海浦东分公司的材料里，我们见到了“逆势飞扬”这个令人振奋的标题。如果说“逆势飞扬”代表着一种气势的话，给人以粗犷豪放感觉的黄跃军总经理，则的确具备
北京大学的前身京师大学堂，创办于1898年，是中国近代最早的国立大学，安徽寿县人孙家鼐为首任校长（时称管学大臣）。作为历任五部尚书的清廷重要命官，孙家鼐称得上是一位较为开明的政
本文从工程实践需要出发，结合《建筑设计防火规范》中建筑防火间距的确定依据，对照相关规范的规定，提出了个人的看法：企业附属生产物料地下储罐与建筑物防火间距为对应地上储罐与