移用的语义特征及翻译

来源 :湖南教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:txzhang50
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
移用,具体可称为转移形容词或移位修饰语,这种修饰语通常是描写人的情态、性质、特征等的形容词或相当于形容词的现在分词、过去分词、分词短语。它不直接说明修饰对象的性质、形象或特色,而往往转个弯子去表达该对象即被修饰语给人的某种感觉。运用移用能反映人们富于联想和跳跃的思维方式,产生出一种形式简洁、新颖而意义形象、深遂的艺术效果。我们在平时的阅读及翻译过程中遇到这种修辞时,关键在于能否再现修饰语与被修饰语的逻辑联系,从而把握原文真正的内涵,否则就很容易导致错误。那么,修饰语与被修饰语之间究竟有哪些联系呢?移用的语
其他文献
这些年来,在工业产业大力发展的背景下,其对锅炉应用技术的要求也在不断提高。并且,由于工业产业本身比较特殊,所以,在锅炉的日常运行过程中,如何才能够有效地降低水质的硬度
目的探讨基于共情的护理干预对精神分裂症患者的心理状况及自我效能的影响。方法选择2018年7月—2019年7月本院收治的60例精神分裂症患者作为研究对象,随机数表法分为观察组
汽轮发电机振动异常一直是威胁机组稳定运行的重要因素之一。为了解决土耳其卡拉毕加项目二号机组启动过程中,机组轴承振动异常问题,尤其是5 号、6 号轴承振动明显偏大,通过
<正>中国民用航空局、国家发展和改革委员会、交通运输部于2月15日联合发布《中国民用航空发展第十三个五年规划》。《规划》提出大力发展通用航空,构建通用机场网络和空管服
期刊
现阶段的社会发展速度不断加快,尤其是煤矿产业所创造的经济效益、社会效益都在大幅度的提升。从客观的角度来分析,本煤层瓦斯抽采钻孔施工的开展,得到了很多地方的高度关注,
12月12日,珠海横琴口岸二期扩建工程竣工仪式在横琴口岸举行。历时两年、总投资逾亿元的客货车通道扩建工程,将横琴口岸车辆通关能力提高了1.5倍,可满足未来15至30年的通关需
本文介绍一个利用计算机采集传感器输出信号的数据采集系统。该系统将一个光栅式位移传感器与计算机联系起来,通过设计一个计算机接口卡和接口卡程序,用计算机来控制传感器动作
在地质找矿中,如果缺乏物化探技术的鼎立支撑,矿产资源开发必然会受到严重影响。为了更好地应用物化探技术进行找矿,本文就物化探技术在地质找矿中的应用要点进行了探讨,并提
本文从输电线路附近森林火灾的特点和线路附近山火探测实际需求出发,介绍了一种可搭载在无人机上基于红外扫描的输电线路山火探测装置。该装置适用于输电线路山火特巡工作,并
在江油市金轮干道上的奇乐屋有限公司办公室里,总经理胡运洪身着整齐的公司服装,接受笔者的采访。这位略带腼腆的小伙子,骨子里却有一股犟劲。胡运洪的几次选择都发生在火辣