切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉数词词组虚指意义翻译的归化和异化
英汉数词词组虚指意义翻译的归化和异化
来源 :陕西理工学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zwb20042002
【摘 要】
:
数词应具有严格的界限和确定性,其显著特点是表达概念的精确性,然而数词往往在语用中具有隐含的虚指意义.这种虚指意义实质上是一种脱离数词本义的文化意义.本文主要围绕文化
【作 者】
:
余丽
【机 构】
:
陕西理工学院大学外语教学部
【出 处】
:
陕西理工学院学报:社会科学版
【发表日期】
:
2005年3期
【关键词】
:
数词
虚指意义
翻译策略
numerals implicit meaning translation strategy
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数词应具有严格的界限和确定性,其显著特点是表达概念的精确性,然而数词往往在语用中具有隐含的虚指意义.这种虚指意义实质上是一种脱离数词本义的文化意义.本文主要围绕文化翻译理论中的归化论和异化论,对在英汉两种不同文化背景下数词词组虚指意义的翻译策略进行探讨.
其他文献
对民事诉讼非法证据排除规则的思考
最高人民法院的<关于适用民事诉讼证据的若干规定>,明确规定了民事诉讼非法证据排除规则.但在实践中,存在着对非法证据的判断标准不好操作,质证、认证过程中规定过于笼统等问
期刊
民事诉讼
非法证据排除规则
真实性
审判方式
视听资料
关于“文档一体化”问题的思考
“文档一体化”是适应时代发展要求的档案工作的现代化管理模式,是档案工作从根本上提高管理水平的重大举措。“文档一体化”的实现,势必在保证档案信息准确及时的基础上进一步
期刊
文件管理
档案管理
一体化
现代化
司法考试导向性法学教育与我国法学教育的改革
司法考试导向性法学教育正成为我国高校法学教育改革的新潮流,但值得注意的是,实践中其常成为法条解释性教育,甚至是应试教育,影响了法学教育的健康发展。司法考试对参加人员
期刊
司法考试
法学教育
法律人才
Judicial Examination Legal Education legal talents
紫外光引发两性絮凝剂P(AM-DAC-AMPS)的制备与应用
伴随着社会生产力的不断发展和污水处理量的逐步提升,如何有效处置污泥成为了公众关注的焦点。在污泥终处理前进行污泥预处理可以显著地提高经济效益,而在污泥中加入絮凝剂是
学位
两性絮凝剂
合成
表征
污泥脱水
关于新闻未来的几点猜想
很难说新闻“部件化”就是解决“个性化”新闻的最佳方案。但作为需要在新媒体环境中生存的新闻来说,如何满足读者对新闻的不同需求是一个非常值得注意和思考的话题。
期刊
说新闻
猜想
“个性化”
最佳方案
媒体环境
求是
读者
掰开“包子”找“纸馅儿”假新闻的“病根”在哪里?
曾经轰动全国的“纸箱馅包子”虚假新闻的炮制者訾北佳因犯损害商品声誉罪,已于2007年8月12日被一审判处有期徒刑1年。虽然时隔两年,但是“纸箱馅包子”忽悠全国人民的记忆却是
期刊
虚假新闻
包子
纸箱
损害商品声誉罪
有期徒刑
读者
适旱植物抗旱及避暑有关问题浅析
本文对适旱植物如何防治干旱及避暑作了深入探讨和全面总结,对当前开展的新农村生态环境与和谐社会建设有一定的借鉴和指导意义。
期刊
适旱植物
抗旱避暑
应用
刑事附带民事诉讼中的精神损害赔偿问题研究
精神利益在民事立法领域已经得到了充分认同和保护,而在刑事诉讼领域,被害人在其人格权利受到严重侵害时,却仅能要求提起物质损害赔偿,也不能就同一侵权事实另行起诉要求精神
期刊
精神损害赔偿
人格权
精神利益
Compensation of Mental Damage Personality Right Mental Benefit
蔬菜育苗常见问题及防止措施
<正>育苗是蔬菜生产的基础和关键,并在较大程度上决定蔬菜生产的成败,培育出优质健壮的幼苗是丰产的基本保证。及时发现育苗过程中出现的不利情况和问题并采取有利措施加以克
期刊
环境教育——中等职业学校课程改革的重要课题
环境教育已成为环境保护和教育教学的重要课题。中等职业学校在进行专业教育的同时,必须把环境教育列为必修课。
期刊
环境教育
中等职业学校
课程改革
与本文相关的学术论文