论文部分内容阅读
翻译不仅是简单的语言符号转换,还要处理语言中所蕴含的文化内涵。如何处理好翻译中的文化差异问题是值得每个译者研究的问题。我们必须在翻译中考虑到文化差异在词汇层上和句法层上的表现形式,用“求同存异”的原则来处理文化差异,从而增强译者翻译中的文化意识,力求译文做到文化对等。
论语言文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译不仅是简单的语言符号转换,还要处理语言中所蕴含的文化内涵。如何处理好翻译中的文化差异问题是值得每个译者研究的问题。我们必须在翻译中考虑到文化差异在词汇层上和
【机 构】
：
河海大学人文学院!讲师南京210098
【出 处】
：
河海大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
一、设置有机化工工艺学课程的目的与要求 在化学工业的工厂企业和设计院等单位的技术部门中,常把总工程师分为工艺总工程师和设备总工程师,即使在生产车间亦设置工艺主任和
一、我国“塑料机械”专业人才供求现状的分析 随着塑料工业的发展,塑料制品已深入千家万户,成为国民经济和人民生活的必需品,塑料加工业也成为我国国民经济的重要行业,目前
1988年以来,华东理工大学就大学英语四级后的教学,进行了不懈的探索改革与实践,1989年起建立了本科生的英语学位考试制度;1991年5月校科技外语教学指导委员会制订了“关于加
化学工程是研究化工过程共性规律的一门学科,担负着促进化学工业发展的使命,培养能从事化工类型过程和设备（如化工、石油、煤炭、轻工、食品、制药、冶金、环保、能源等行业）的
“高等数学太难学、太抽象。”“化的功夫多、收效少。”刚进校的一些大学生往往总是这样谈论高等数学的学习。如何才能及时纠正学生的这种畏难心理、紧张心态,让他们尽快从
麝鼠又名青根貂，水耗子，哺乳纲，啮齿目，田鼠亚科，麝鼠属，是一种生活在水中，息栖在陆地小型细毛皮珍贵野生动物。麝鼠毛皮呈栗黄棕黑色，针毛细滑光亮，具有特殊的分水功能，出水上岸，轻身一
众所周知,唯物辩证法的精髓是矛盾论,矛盾即对立统一规律,它的含义是任何客观事物本身都存在着既互相对立又互相统一的本性,作为一名力学教师,几年来,我一直注重有的放矢地为
思维能力的高低是衡量学生学习质量的重要标准,是学生进一步深造或自学的钥匙;也是人们在科学研究中,从事开拓性、创造性工作不可缺少的锐利武器。在教学中培养学生的思维能
农业部近日印发《关于进一步规范农机购置补贴产品经营行为的通知》，对补贴产品经销企业的资质条件、确定程序、纪律要求、违法违规行为惩处等做出明确规定。通知规定，经销农机