论文部分内容阅读
是中主人公林黛玉所作.许渊冲所提倡的"三美"本体论是诗歌翻译的重要理论.文章运用诗歌翻译中的"三美"本体论对杨宪益与戴乃迭夫妇、大卫·霍克斯两种英译文进行评析.
用“三美”本体论评析《代别离 秋窗风雨夕》两种英泽文
【摘 要】
：
是中主人公林黛玉所作.许渊冲所提倡的"三美"本体论是诗歌翻译的重要理论.文章运用诗歌翻译中的"三美"本体论对杨宪益与戴乃迭夫妇、大卫·霍克斯两种英译文进行评析.
【机 构】
：
顺德职业技术学院
【出 处】
：
顺德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
研究了晋南黄土高原半干旱地区旱地麦田常年土壤水分有关的物理特性及不同土层毛管水含量、田间持水量、田间含水量、有效水以及不同水势下的土壤含水量等基本特征,并采用等
由于公共利益表现形式的多样性,因而在土地征用制度中没有明确的界定.本文从立法精神哲学思想、城市化趋势、耕地动态平衡、国家管理等5个方面进行了分析,以提示人们既不能把
采用自动气象站对东南极冰盖Lambert冰盆-Amery冰架雪面相对高程(SSH)变化进行了连续监测,通过Argos卫星传输的逐时数据精确分析了冰盖LGB69地点和Amery冰架G3地点SSH的年内
交际能力是语言能力的重要组成部分,提高学生的跨文化交际能力,可以从教材的挖掘、多媒体的使用以及积极参与跨文化实践三个方面入手。在此过程中,教师要加强引导,培养学生的
记忆与外语学习的关系是密不可分的。本文结合高职的教育方针、高职学生的特点以及运用心理语言学中的相关理论,初步探讨了在高职英语教学中记忆的原理的运用。
The relatio
铜陵地区中酸性侵入岩及其岩石包体的成因与Fe, Cu成矿作用和长江中下游岩石圈动力学演化关系密切. 本文以铜陵地区代表性的中生代中酸性侵入岩铜官山岩体及其岩石包体为研究
针对长期以来关于森林的水文效应的争论, 选择了长江上游的一个中等流域, 分析其40年来的气候波动以及土地覆被变化情况, 利用集总式和分布式水文模型分别模拟了该流域气候波动和土地覆被变化对其水文的影响, 得出由于气候波动造成的径流的变化占3/5~ 4/5, 由于土地覆被变化所造成的径流的变化占1/5.
语言学习便是文化学习,中日文化同中有异,利用中日文化比较法进行教学,能提高学生兴趣、拓宽学生视野、加深对中国文化的认知了解、提高教师教学质量.
大别山花岗岩与变质岩的AFT热年代分布于96.4～41.9 Ma之间,围限径迹长度为11.5～14.0μm.热年代代表岩石差异通过100℃等温面时的冷却时代,这种差异性主要受控于NNE向区域构造.
学英语需要兴趣.有兴趣,学生才能够轻松愉快地主动去学习,才能够不知疲倦地学习.作为一名教师,应努力培养学生的兴趣,使不同程度、不同水平的学生对外语乐学、善学、会学,学