论文部分内容阅读
本文以2010年11月17日《参考消息》的英汉文本为例,以具体实例指出Catford（1965年）提出的＂等值＂翻译理论对该类型文本的翻译不具有解释力,进而借用勒弗菲尔的操控论,从英汉语译文对比角度浅析意识形态对政治文本的翻译活动的操控和影响。
浅析意识形态对政治文本的翻译的操控和影响——以2010年11月17日《参考消息》英汉文本为例
【摘 要】
：
本文以2010年11月17日《参考消息》的英汉文本为例,以具体实例指出Catford（1965年）提出的＂等值＂翻译理论对该类型文本的翻译不具有解释力,进而借用勒弗菲尔的操控论,从英汉语译文
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
“虚拟哲学”是近年来哲学研究的一个热点。从哲学角度研究电脑和互联网中的虚拟现象 ,大体上始于 2 0世纪 90年代中期 ,近些年来全国一些报刊发表了大量的研究成果 ,下面将
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
卵巢是女性必不可少的生殖与内分泌器官,没有卵巢女性就失去了靓丽,没有卵巢就不能繁衍后代。卵巢每个月有一颗卵细胞生长发育、成熟排出,在这个过程中产生的成熟卵子维持着
2006年1月1日生效 SOLAS公约2004年修正案海安会决议MSC.151（78）和MSC.158（78）；2006年7月1日生效 SOLAS公约2003年修正案海安会决议MSC.142（77）；SOLAS公约2004年修正案海安会决议MSC.
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正> 辞旧迎新,在新的一年来临之际,我代表《船舶标准化工程师》编辑部的全体人员向本刊的广大读者致以新春的问候,也向一直关心和支持本刊的编委会成员和作者表示忠心的感谢
[本刊讯]为了更具体地了解行业上半年生产经营情况与企业对当前行业标准法规的修改意见和建议,7月18-20日,协会相建强秘书长到广州进行了调查研究.期间,与中汉公司、满庭芳公