2016年11月10日下午4时,惊悉我最敬爱的导师屈正平先生已于当日下午2时逝世,内心万分悲痛。一个月前我还跟导师电话联系,他老人家的话语虽然我已经听不太清楚,但大致还是明白的。他往往问问郝潞(我妻子)和王昊(我儿子)的近况,每当听到我介绍他们时,电话里就传来屈先生笑呵呵的声音。这次依然 On November 10, 2016, at 4 p.m., I was shocked to hear that my dearest teacher, Mr. Qu Zhengping, had died at 2 p.m. on the same day. A month ago I was still talking to my tutor. His old man’s speech, though I have not heard much about it, is generally clear. He often asks about the current situation of Hao Lu (my wife) and Wang Hao (my son), and whenever I hear about them, the voice of Qu Yuan Xiao Heh comes from the phone. This time still