论文部分内容阅读
巴西食人主义翻译思想认为"翻译是一种输血",它强调译者从原文中汲取营养,并把这一营养输入到译入语文化当中。以食人主义理论为指导,探讨"食人"翻译理论及其文化内涵,分析庞德的翻译实际上是获取力量的行为,通过翻译吸取中国古诗中的精髓,从而为美国诗坛注入新鲜血液。
巴西食人主义翻译理论——以庞德对中国古诗的翻译为例
【摘 要】
：
巴西食人主义翻译思想认为"翻译是一种输血",它强调译者从原文中汲取营养,并把这一营养输入到译入语文化当中。以食人主义理论为指导,探讨"食人"翻译理论及其文化内涵,分析庞
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
天水师范学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
拜伦的叙事长诗《唐璜》在众多对唐璜故事的改编中因其个性化的塑造而独具个性。随之,紧密围绕拜伦个性而展开的研究也成为关注的焦点。通过对这些研究诸如"道德与否"、"拜伦
目的评估环境心理性因素对男性精液质量检测的干扰影响。方法选取不育夫妇中男性患者,按精液取样过程中存在精神心理因素干扰分为医院环境因素干扰取精困难组(A组)、手淫取精
目的总结我院经食管超声心动图(TEE)引导下房间隔缺损(ASD)经皮导管介入封堵术的围术期护理经验。方法入选2015年11月至2017年4月我院应用TEE引导下经皮导管介入封堵技术治疗
<正>2008-02—2012-01,笔者采用昆明山海棠片治疗内分泌系统常见疾病甲状腺功能亢进症30例,并与甲基硫氧嘧啶片口服治疗30例对照观察,结果如下。1资料与方法1.1诊断标准临床
人性论问题是中西哲学中的大问题,素以难以研究著称。有人甚至将其称为哲学研究中的＂哥德巴赫猜想＂。然又极其重要,人只有知晓了人性是什么,才能明白该怎么活。钱穆先生作为一
<正>急性细菌性结膜炎是以显著结膜充血、脓性或黏液脓性分泌物为特征的眼科疾病。2010-02—2013-01,笔者在西医常规药物滴眼治疗基础上采用菊花清眼方治疗急性细菌性结膜炎4
<正>ABS这种主动安全系统实质上是实现了制动器制动力的自动调节,使摩托车制动系统发生了质的变化,提高制动减速度,缩短制动距离,充分发挥制动系统在各种恶劣路面及气候多变
独立学院是我国高等教育的一种特殊形式,教师队伍的稳定关乎独立学院的生存和发展,其中教师组织承诺发挥着重要作用。对115名广西独立学院教师进行问卷调查,以探讨组织承诺的
如今,中国铝业已经建立了以财务为核心的运营管理体系。通过财务预算将整个公司的资本投入、研发、市场、销售等业务串联起来。“我们的目标是通过战略决定资本分配,通过资本
随着人口的快速增长和经济的快速发展,资源问题、环境污染问题越来越突出,这些问题对人类的生产、生活问题都造成了极大的影响,因而受到了广泛重视。合理利用自然资源、加强