城市标识语英译失误译例剖析

来源 :科技展望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SuperXF
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文罗列了笔者收集到的30例城市标识语英译失误的实例,根据其出现的问题特点进行分类及剖析,究其产生原因并给出解决办法,期望能对标识语的英译规范提供一个视角,旨在唤起大家对于这个领域的更多重视与研究,使其更加规范和谐。
其他文献
首先介绍了图像监控系统相关技术的发展现状,在此基础上,重点分析了变电站图像监控系统的配置,主要包括厂站端设备、传输通道设备和主站设备3个组成部分,最后阐述了变电站图
<正>第一场主题:写作教学的内容选择主持人:吴勇江苏省特级教师,"童化作文"的倡导者演讲嘉宾:叶黎明上海师范大学语文和课程论博士、浙江大学教育学院博士后、杭州师范大学副
对高校适当集中财权的几点思考张平一、适当集中财权的必要性适当集中财权,是国家教委针对高等学校财务管理方面存在着财权过于分散,经费支出控制不严,管理体制不顺,规章制度不够
研究土地利用/覆被变化及其碳排放效应对于实现土地资源集约可持续利用、构建低碳土地利用模式具有重要意义。研究以中国快速城市化地区的典型代表——上海市为研究对象,运用
<正>一、引言习近平总书记同北京师范大学师生代表座谈时指出"广大教师要用好课堂讲坛,用好校园阵地,用自己的行动倡导社会主义核心价值观",这既是对广大教师坚定理想信念严
高油玉米是现代科技对玉米育种的重大贡献 ,它把玉米的高产与优质结合起来 ,既符合我国玉米结构调整的大方向 ,也符合世界玉米发展的大趋势。从其科技含量之高 ,遗传增值之多
本文从社会语言学视角出发,对近年活跃在互联网的性别词进行调查和研究,分析并解读该类词语的特征和意义。文章主要从汉语网络性别词结构形式对等、语义泛化、性别词混用三个
昆虫体内的生物胺,主要包括章鱼胺(octopamine, OA)、酪胺(tyramine, TA)(?)口多巴胺(dopamine, DA)等。它们在昆虫体内扮演着各种重要的生理角色,协同或各自调控着昆虫的多
目的:分析小儿热性惊厥的临床特征,探讨其治疗方式.方法:选取我院2010/2013收治的106例小儿热性惊厥患儿的临床特点进行分析,并采取合适的治疗方法.结果:小儿热性惊厥的临床特点主要
耐久跑对于学生的身体锻炼来说是一项必练项目,学校也非常重视,传统的耐久跑考核方法是测试女生800米、男生1000米的时间来计算成绩,这样的测试对于青少年来说未必是最好的方